Seite 1 von 1

Frankreich oder Belgien?

Verfasst: 01.10.2011, 22:04
von Fender
Abend!
Ich interessiere mich für ein ATJ in Belgien oder Frankreich.
Ich lerne französisch seit 3 Jahren,bin aber nicht besonders gut darin,und so auch meine letzte Französischnote: 4.
Tja und jetzt wollt ich mein Französisch verbessern indem ich mich ein Jahr nach F oder B "absetzte".
Gibt es da sehr gravierende Unterschiede was Akzent/Dialekt betrifft?Walches Land würdet ihr mir empfehlen,bitte mit Begründung,ein einfaches "Frankreich ist besser" oder so bringt mir nicht viel,danke :D
Zweitens bei meiner Orga gibts die Möglichkeit auch in Flandern platziert zu werden (auf Wunsch) inwiefern unterscheidet sich Flämisch vom "richtigen Niederländisch" also ich habe gehört das Flämisch ja ein Dialekt sein soll,mit welchem Deutschsprachigen Dialekt könnte man den denn ungefähr Vergleichen? Bayrisch? Tirolerisch? Schwizerdütsch? Wenn schön wenn das jemand wüsste :wink:
Wer sonst noch so ein paar allgeime Sachen weiß,kann er/sie hier gerne hinschreiben :D

Re: Frankreich oder Belgien?

Verfasst: 01.10.2011, 22:46
von cuyana
x

Re: Frankreich oder Belgien?

Verfasst: 02.10.2011, 12:53
von SarahS
Cuyana, natürlich ist es richtiges Niederländisch, das hindert es ja aber nicht daran, ein Dialekt zu sein. Auch Hochsprache ist ein Dialekt, nur eben einer, den irgendwer zum Standard ausgewählt hat, wer auch immer das war. Auch Österreichisch und Hochdeutsch sind Dialekte.

Das Französisch in Belgien ist auch ein bisschen anders als das in Frankreich. Aber daran würd ichs nicht so sehr aufhängen. Belgien hat den Vorteil, dass dort die Pommes erfunden wurden ;-). Schau dir halt einfach mal die Kultur der Länder ein bisschen an, und dann entscheide dich.

Re: Frankreich oder Belgien?

Verfasst: 02.10.2011, 15:22
von Fender
@Cuyana:
Meiner Meinung nach sollte man ein ATJ nicht in erster Linie machen, um irgendwelche Sprachkenntnisse zu verbessern, sondern aus anderen Gründen...

Das ist nur einer der Gründe.

Belgien und Frankreich sind beides Länder

Ach echt? :lol:

Was bringt es dir da wenn dir jemand seine eigenen Vorlieben aufzählt?

Und wo bitte steht dass hier jeder seine Vorlieben aufzählen soll?Die Rede war von eigenen Erfahrungen+Informationen.

Flämisch ist kein Dialekt

Klar ist es das.. :wink:

Trotzdem danke für deinen Beitrag :)

@SarahS:
Belgien hat den Vorteil, dass dort die Pommes erfunden wurden

Ja ich hab gehört die Belgier essen sogar Muscheln zu Pommes :prost:

Schau dir halt einfach mal die Kultur der Länder ein bisschen an, und dann entscheide dich.

Genau das habe ich gemacht,finde aber beide irrsinig interessant,Belgien vorallem wegen der 3 Sprachen und den 2 Gebieten (Wallonie und Flandern) und es dort sicher auch in der Wallonie die Möglichkeit Flämisches Niederländisch zu lernen.
Zu Frankreich: Ich habe gelesen dass die Schule dort total streng und zeitintensiv ist (u.a bis 18 uhr unterricht) kann das jemand bestätigen oder dementiern?
Danke!

Re: Frankreich oder Belgien?

Verfasst: 02.10.2011, 15:25
von LaLaLand
Fender hat geschrieben:Zu Frankreich: Ich habe gelesen dass die Schule dort total streng und zeitintensiv ist (u.a bis 18 uhr unterricht) kann das jemand bestätigen oder dementiern?
Danke!

Ich kann das bestätigen ich hab mal für eine Woche eine Französin aufgenommen und die hat mir erzählt das sie bis halb 6 Unterricht hat, Allerdings hat sie 2 h Mittagspause, was ja in Frankreich nicht grade selten vorkommt an Schulen.

Re: Frankreich oder Belgien?

Verfasst: 02.10.2011, 15:26
von **Laura1990**
x

Re: Frankreich oder Belgien?

Verfasst: 02.10.2011, 18:42
von baguette
Hey,

also ich war für 10 Monate in Frankreich.( Durch Belgien bin ich immer nur durchgefahren auf dem Weg nach dem Frankreich :D)
Schule ist wirklich recht zeitintensiv, aber man hat eben unter der Woche auch nicht so viel Zeit sich zu langweilen. Ich habe Mittwochsnachmittag in der Schule Theater gespielt.
Mir hat besonders gefallen, dass die Menschen alle unglaublich nett und offen waren. (natürlich auch das Essen, die Landschaft etc.)
Ich denke, dass du bei beiden Ländern den großen Vorteil hast , dass es nicht so weit Entfernt ist und du immer zu besuch kommen kannst.
Das belgische Französisch ist schon anders als das "normale" französisch. (z.B haben die ein Wort für 80 und sagen nicht quatre vingt )

Re: Frankreich oder Belgien?

Verfasst: 03.10.2011, 09:54
von mineralwasser
Mal abgesehen von den sprachlichen Unterschieden zwischen Frankreich und Belgien, auch die Unterschiede in Frankreich alleine sind enorm! Im Süden (Côte-d'Azur e.g.) wird ein viel "fauleres" Französisch gesprochen als im Norden. Der Unterschied ist mMn mit "Hochdeutsch" und "Bayrisch" zu vergleichen. Während ich jahrelang nur mit Südfranzosen (darunter viele Afrikaner) zu tun und gesprochen hatte, viel es mir beispielsweise in der DELF-Prüfung schwer, das Nordfranzösisch zu verstehen. Funktioniert hats trotzdem. :-)

Re: Frankreich oder Belgien?

Verfasst: 07.10.2011, 21:08
von Fender
Alles klar,danke für die Auskünfte :)

Re: Frankreich oder Belgien?

Verfasst: 15.07.2012, 21:35
von Birte1
Hallo, für die 3 Jahre die du französisch hattest, würde ich dir eher Frankreich empfehlen. In Belgien ist der Dialekt etwas anders und wenn du Französisch vertiefen möchtest, dann ist Frankreich eher zu empfehlen.

Re: Frankreich oder Belgien?

Verfasst: 03.02.2016, 23:01
von maari
Gibt's hier jemanden, der in Frankreich oder Belgien studiert hat?
Ich höre in letzter Zeit nicht allzu viel Gutes von den französischen Unis, will mir das jemand widerlegen? :D

Re: Frankreich oder Belgien?

Verfasst: 28.06.2016, 14:08
von freizeitsurfer
Ich persönlich war mal einige Zeit in Nordfrankreich. Es war zwar schön, aber hat mich auch nicht wirklich langfristig in irgendeiner Form beeinflusst. Sicherlich sprichst du am Ende ein bisschen besser Französisch, aber kulturell sind wir uns da verglichen mit z.B. Osteuropa doch recht ähnlich nach meiner Erfahrung :) Nun weiß ich allerdings auch nicht, ob Belgien da groß anders ist :mrgreen: