Seite 1 von 5

Afrikaans oder isiZulu?

Verfasst: 28.03.2006, 19:16
von anina_luves_south_africa
Hey,

ist hier irgendjemand von den Südafrika-Fahrern, der Afrikaans oder Zulu lernt?

Ich lerne privat beides ein bisschen, und fände es ganz schön, dass mit wem anders zusammen zu machen...

Verfasst: 31.03.2006, 01:38
von internatler
africaans is belachelijk... net zo als een baby brabbelt :lol:
en 't is de boeren taal.

Als ik jouw was zoude k zulu leren.



dada
manu

Verfasst: 31.03.2006, 14:45
von Chaussette
Ich hab so ein kleines Buch und ne CD dazu für Afrikaans und ich möchte es auch gern vorher noch ein bisschen lernen, aber ich komm nie dazu, das mal vernünftig in Angriff zu nehmen.

Afrikaans / Zulu

Verfasst: 31.03.2006, 22:32
von anina_luves_south_africa
@ Manu
Baie Dankie om te antwoord, maar jy praat hollands en nie afrikaans! Ek bemin afrikaans - dit klink vrolik!

Ngifisa isiZulu futhi.


@Chaussett
lern doch einfach mit mir mit^^

Verfasst: 01.04.2006, 00:42
von sarahjudith
hab auch son kleines buch und möchte auch gern noch etwas lernen,aber im mom bin ich mit meinem msa voll ausgelastet...

Afrikaans / Zulu

Verfasst: 01.04.2006, 08:47
von anina_luves_south_africa
Hallo sarahjudith,

will jy leer afrikaans of will jy leer zulu? afrikaans wees eintlik maklik - baie maklik grammatika, baie maklik praat!

isiZulukhenzima kakhulu - ngiqonda umusho cha... ngithola ululimihle kodwa!

duur groet,
Anina

Verfasst: 01.04.2006, 09:42
von Gast
't klopt, k schrijv niet in het afrikaans nie maar in het nederlands..
maar begryp je wat k bedoel?
Als je na een zwarte familie kommt is 't n "betie" vreemd als je afrikaans praat. maar ze zullen t zeker baie leuk finden als je (isi)zulu leert.
Bovendien kun je alletyd ergens afrikaans leren maar je hebt niet zo vaak de kans zulu te leren.

sobanana!
manu

Verfasst: 01.04.2006, 17:50
von Jezz
Klingt ein bisschen wie die Sprache, die die Frau in "Joe Black" spricht. Is das ne Mischung aus Höllandisch und...?

Verfasst: 01.04.2006, 18:12
von anina_luves_south_africa
Verskoo my Manu, maar my afrikaans wees baie sleg nog... Ek het nie alles verstaan!
Ek hoef nog baie leer!

maar, baie dankie om te antwoord

Verfasst: 01.04.2006, 19:47
von simply me
ok-ööööööhm-mal wieder auf deutsch,ja?
also ich sprech niederländisch-heißt das, dass es für mich einfacher sein wird, afrikaans zu lernen oder macht das keinen unterschied???
klingt auf jeden fall ziemlich anders

Verfasst: 01.04.2006, 19:57
von anina_luves_south_africa
Hey,

eigentlich sagt man ja immer, dass einige Wörter, satzteile etc. im niederländischen und afrikaansen identisch sind, aber wenn du nichts verstanden hast, dann wohl eher nicht :wink:
Ich denk schon, dass es für dich etwas leichter sein wird - aber ehrlich gesagt versteht man auch als "durchschnitts-Deutscher" zu mindestens beim Lesen mit viel Phantasie fast alles!

Verfasst: 01.04.2006, 20:40
von internatler
@ simply me: sprichst du fliessend nederlands?
Dann ist es doch ziemlich leicht? Ok, satzstellung ist anders.
"Nie" finde ich sehr lustig, aber auf der anderen seite ist es vllt das
equivalent zum französischen "pas"
Ein paar wörter haben einen anderen ursprung, aber die schnappt man
auch schnell auf. z.B "baie"

@ anina: Ich denke, dass es ein bisschen davon abhängt in welche familie
du kommst. Ich meine, wenn die familie schwarz ist, würden sie sich
bestimmt sehr freuen, wenn du eine "indigenious" sprache lernst.
und in einer weissen afrikaaner familie bietet sich afrikaans an.

also wenn ich die wahl hätte, würde ich mich für isiZulu entscheiden..
wann hast du sonst die Möglichkeit so eine interessante Sprache zu
lernen? Afrikaans ist nicht so schwer, dass kannst du wenn du lust hast
immer noch später lernen.

à mon humble avis.. aber mach wie du denkst :wink:

cu
Manu

Verfasst: 07.04.2006, 13:47
von simply me
also fließend SPRECHEN tu ich schon-aber beim schreiben hakts dann macnhmal doch-ich mein-das hab ich nie gelernt-nur so aus den alten kinderbüchern :) -aber ich kann mich schon ausdrücken...
ja-afrikaans LESEN fällt mir auch gar nich so schwer, aber wenn mans hört...naja-n teil versteh ich aber viel mehr auch nich...

Verfasst: 23.01.2007, 22:46
von Monx
Hehe...ist ja lustig...ich glaub ich habe alles verstanden :D Und ich spreche weder hollaendisch noch afrikaans selber...wuerde jetzt ja glatt behaupten die sprache ist kindisch, aber das lass ich jetzt mal lieber weil es bei dieser sprache bestimmt auch nen haken gibt ;)

Verfasst: 23.01.2007, 23:17
von ReShera
Monx hat geschrieben:wuerde jetzt ja glatt behaupten die sprache ist kindisch, aber das lass ich jetzt mal lieber weil es bei dieser sprache bestimmt auch nen haken gibt ;)


Ich hab nie n Haken entdecken können :wink: aber seltsam klingt sie wirklich, kam mir am Anfang total lächerlich vor so zu sprechen, aber man gewöhnt sich dran.