Niederländisch

In diesem Forum kannst Du in einer Fremdsprache schreiben und so die Sprache Deines Austauschlandes kennenlernen oder drinbleiben ;)
cuyana
wohnt im Forum
Beiträge: 2694
Registriert: 21.05.2004, 20:38

Re: Niederländisch

Beitragvon cuyana » 27.10.2010, 17:09

x
Zuletzt geändert von cuyana am 04.02.2013, 11:41, insgesamt 1-mal geändert.

Carööö
gehört zum Inventar
Beiträge: 1632
Registriert: 17.11.2005, 19:35
Geschlecht: weiblich
Organisation: AFS | Uni
Jahr: 06/07 | 11/12
Land: Italien | Mexiko
Wohnort: Nederland

Re: Niederländisch

Beitragvon Carööö » 28.10.2010, 13:12

Hm ik vind het nog steeds raar dat jouw Rabo het niet wilde doen en de mijne wel. Toen ik er was praatte ik nog bijna geen Nederlands en de medewerker geen Duits, maar ze was toch heel vriendelijk en heeft echt geprobeerd om mij alles uitteleggen en op een manier heb ik dan ook de meest belangrijke dingen gesnapt.

Maar misschien is dat in Enschede ook iets anders... Zo dicht bij de grens is het toch heel normaal contact te hebben met Duitsers (en de winkels leven echt van al die Duitsers die elk weekend komen en de halve stad leeg kopen). Ik voel mij bijna nooit discrimineert. Mijn duitse huisgenoot heeft wel al probleemen gehad met leeg gestoken banden van haar auto met een duitse kenteken, maar wij weten niet zeker of dat iemand (een duitse) uit haar jaar was of echt iemand van onze buren of zo. Wij kunnen dus niet zeggen of dat nou iets tegen Duitsers was, maar we laten nu liever geen autos met duiste kentekenen meer in onze straat parkeren als vrienden van ons op bezoek zijn. Maar het zou ook het enige voorval zijn die ik ken.

Hm maar nu dat ik erover nadenk ligt Maastricht ook vlak bij de grens, en van daar hoor je wel vaker van discriminatie tegen Duitsers. De grens alleen kan dus niet de reden zijn waarom het in Enschede blijkbaar minder erg is...
Mien Opa hett jümme seggt: Wer sien Teppich gaut verleggt, dei findtn uck wäer!
Bild

cuyana
wohnt im Forum
Beiträge: 2694
Registriert: 21.05.2004, 20:38

Re: Niederländisch

Beitragvon cuyana » 28.10.2010, 17:06

x
Zuletzt geändert von cuyana am 04.02.2013, 11:42, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
Mysla
ist wirklich nicht mehr zu helfen
Beiträge: 3142
Registriert: 08.10.2007, 05:49
Geschlecht: weiblich
Organisation: privat
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate

Re: Niederländisch

Beitragvon Mysla » 31.10.2010, 16:41

Entschuldigt bitte die Unterbrechung. Wenn ich sagen will: "Warum musst du fliegen? Du kannst (doch auch) schwimmen!" Kann ich dann sagen: "Waarom moet je vliegen? Je [...??] ook zwemmen!"
Und was ist da die richtige Form für können? "kunt"?
"Immer weiter gerade aus. Nicht verzweifeln, denn da holt dich keiner raus. Komm, steh selber wieder auf"
--Nena & Friends, Wunder geschehn--

cuyana
wohnt im Forum
Beiträge: 2694
Registriert: 21.05.2004, 20:38

Re: Niederländisch

Beitragvon cuyana » 31.10.2010, 18:54

x
Zuletzt geändert von cuyana am 04.02.2013, 11:44, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
Mysla
ist wirklich nicht mehr zu helfen
Beiträge: 3142
Registriert: 08.10.2007, 05:49
Geschlecht: weiblich
Organisation: privat
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate

Re: Niederländisch

Beitragvon Mysla » 31.10.2010, 20:19

@Cuyana: Dank je well. :lol: Mein Niederländisch hält sich in sehr bescheidenen Grenzen. Und meine Motivation es wiedermal aufzubessern leider auch... :-? Aber für Mini-Smalltalk via facebook reicht es dann meistens noch :lol:
"Immer weiter gerade aus. Nicht verzweifeln, denn da holt dich keiner raus. Komm, steh selber wieder auf"
--Nena & Friends, Wunder geschehn--

cuyana
wohnt im Forum
Beiträge: 2694
Registriert: 21.05.2004, 20:38

Re: Niederländisch

Beitragvon cuyana » 31.10.2010, 21:00

x
Zuletzt geändert von cuyana am 04.02.2013, 11:44, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
Mysla
ist wirklich nicht mehr zu helfen
Beiträge: 3142
Registriert: 08.10.2007, 05:49
Geschlecht: weiblich
Organisation: privat
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate

Re: Niederländisch

Beitragvon Mysla » 01.11.2010, 11:52

Ähm ja, warum ist eine gute Frage :) Irgendwann in der 1. Klasse hab ich angefangen bei Spielen anstatt der deutschen die NL Anleitung zu lesen (zur Freude aller anderen, die einfach nur schnell losspielen wollten 8) ), weil ich gemerkt hatte, dass das ähnlich war. Und als ich 13 war, hat dann eine Nachbarin meiner Oma mir einen Anfänger-NL-Kurs von PONS geschenkt. Für die Schule musste ich eh nix tun, und dann hab ich mir gedacht: Nun gut, wenn Du jetzt schon so nen Kurs rumliegen hast, machste ihn halt mal :P Das war bis Stufe A1 oder A2, und eigentlich hat's schon Spaß gemacht.
Vielleicht sollt ichs doch wieder anfangen/weitermachen. Zwar werde ich in nächster Zeit wohl eher nicht nach NL kommen, aber im Schifahren in Österreich treff ich immer total viele Niederländer und dann trau ich mich nie was zu sagen, weil ich mir bei den ganzen Verbformen nie sicher bin :schuechtern:
"Immer weiter gerade aus. Nicht verzweifeln, denn da holt dich keiner raus. Komm, steh selber wieder auf"
--Nena & Friends, Wunder geschehn--

cuyana
wohnt im Forum
Beiträge: 2694
Registriert: 21.05.2004, 20:38

Re: Niederländisch

Beitragvon cuyana » 01.11.2010, 22:41

x
Zuletzt geändert von cuyana am 04.02.2013, 11:45, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
Mysla
ist wirklich nicht mehr zu helfen
Beiträge: 3142
Registriert: 08.10.2007, 05:49
Geschlecht: weiblich
Organisation: privat
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate

Re: Niederländisch

Beitragvon Mysla » 01.11.2010, 23:05

Von allein hätt ich mir auch keinen Sprachkurs gekauft (^.^).
Naja, ich wohn im südlichsten Süden Deutschlands, da sind die Niederlande schon ein Stück weg.
Aber stimmt schon, ein wenig gewöhnungsbedürftig ist die Sprache in jedem Fall :wink:
"Immer weiter gerade aus. Nicht verzweifeln, denn da holt dich keiner raus. Komm, steh selber wieder auf"
--Nena & Friends, Wunder geschehn--

cuyana
wohnt im Forum
Beiträge: 2694
Registriert: 21.05.2004, 20:38

Re: Niederländisch

Beitragvon cuyana » 01.11.2010, 23:36

x
Zuletzt geändert von cuyana am 04.02.2013, 11:45, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
Jaka
gehört zum Inventar
Beiträge: 1301
Registriert: 22.09.2009, 14:49
Geschlecht: weiblich
Organisation: GLS / ASF
Jahr: 10/11 13/14
Aufenthaltsdauer: 12 Monate
Land: Costa Rica / Ukraine
Wohnort: NRW
Kontaktdaten:

Re: Niederländisch

Beitragvon Jaka » 02.11.2010, 01:05

hoi jullie alle met erkaar (geen stomm idéé hoe je dat moet srijven hoor maar dat heb ik nooit zeg)
ik ben echt heel erg blij dat ik noog en beetje nerdelands kan praten
maar het is al bijna verdwene ik hoop dat jullie me nog kunnen verstaan :)
ik heb ook alleen maar een fragje. KLopt het dat het best moelik is om nederlands te leren omdat het zo erg op het duitse lijkt? ik heb dat al en keer gevragt maar ik geloof dat er niemand heeft op geantwoord.
hou doe :D
Wieso Ukraine? Hier ist mein Blog!
30.01.2010 - Eingeschneit in Köln - Weltenbummler im Globetrotter | 06.03.2010 - Durchgefüttert in Dusseldoof |
17.04.2010 Wiesen-Chiller in Dortmund | 19.06.2010 Verewigt in Dusseldoof

Benutzeravatar
Higanbana
gehört zum Inventar
Beiträge: 1739
Registriert: 17.10.2004, 13:37
Geschlecht: weiblich
Organisation: YFU, privat, AYUSA, AFS, WYS
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate
Land: Daenemark, Niederlande, UK
Wohnort: Japan

Re: Niederländisch

Beitragvon Higanbana » 12.11.2010, 05:03

Ik zie dat ik echt veel ben vergeten. Wat is Rabo?

Liefs uit Japan

Benutzeravatar
Jaka
gehört zum Inventar
Beiträge: 1301
Registriert: 22.09.2009, 14:49
Geschlecht: weiblich
Organisation: GLS / ASF
Jahr: 10/11 13/14
Aufenthaltsdauer: 12 Monate
Land: Costa Rica / Ukraine
Wohnort: NRW
Kontaktdaten:

Re: Niederländisch

Beitragvon Jaka » 12.11.2010, 05:23

Higanbana hat geschrieben:Ik zie dat ik echt veel ben vergeten. Wat is Rabo?

Liefs uit Japan


volgens mij praten ze over de Rabo(bank) ;)
Wieso Ukraine? Hier ist mein Blog!
30.01.2010 - Eingeschneit in Köln - Weltenbummler im Globetrotter | 06.03.2010 - Durchgefüttert in Dusseldoof |
17.04.2010 Wiesen-Chiller in Dortmund | 19.06.2010 Verewigt in Dusseldoof

Dutchess
ist wirklich nicht mehr zu helfen
Beiträge: 4082
Registriert: 05.03.2007, 18:58
Geschlecht: weiblich

Re: Niederländisch

Beitragvon Dutchess » 25.01.2011, 17:25

mal ne kurze frage: heisst 'ich sagte' "ik zei" oder "ik zegde"? und das gleiche mit vroeg/vraagde... :oops:

und "es war alles geplant" - 'het was alles gepland'??

kann man ".... verzekerde ik haar" sagen?

uuund... wie bilde ich diese zeitform: "es konnte sein, dass wir dort nur kurz bleiben können würden"... future in the past?!


Social Media

       

Zurück zu „Sprachen“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Linkdex [Bot] und 1 Gast