Dansk

In diesem Forum kannst Du in einer Fremdsprache schreiben und so die Sprache Deines Austauschlandes kennenlernen oder drinbleiben ;)
Benutzeravatar
nina.
ist wirklich nicht mehr zu helfen
Beiträge: 3805
Registriert: 12.08.2010, 16:38
Geschlecht: weiblich
Jahr: 11/12 | 14/15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Danmark, KBH | Europa

Re: Dansk

Beitragvon nina. » 19.09.2013, 20:34

Mange mange tak Mysla! Det hjælper virkelig meget! Kender du nogen som var afsted med workaway? Det ser ret spændende ud, også fordi man kan tage til så mange lande! Tusind tak igen! Og jeg forstod faktisk noget af det islandske, det er ret sej, synes jeg. :) Hvor nemt er dansk for dig?
"It will be odd going back. Just remember that you have good friends in two
countries now. And then think about it. Denmark is not that far away."
Bild
Bild
>> I want to go somewhere I've never been before.. <<

Benutzeravatar
Mysla
ist wirklich nicht mehr zu helfen
Beiträge: 3142
Registriert: 08.10.2007, 05:49
Geschlecht: weiblich
Organisation: privat
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate

Re: Dansk

Beitragvon Mysla » 19.09.2013, 20:43

hackfleisch hat geschrieben:Tusind tak, Mysla!

það var lítið. (ég held bara áfram að skrífa íslensku ef þad er allt í lagi).

Kein Problem. (Ich schreibe einfach weiter islaendisch, wenn das in Ordnung ist) - oh, und Anmerkung: mein islaendisch hier ist alles andere als fehlerfrei :wink: )
hackfleisch hat geschrieben: Jeg forstod ikke saerlig meget af det du skrev, men med den tyske oversaettelse kunne jeg godt laese det ;) Forstaar du det her?

Já, ég skil það :wink: eða það held ég að minnsta kosti. Stendur þarna: "Ég skil ekki rosalega mikið af því sem þú skrifar/skrifaðir en með þýsku þýðingunni var mér hægt að lesa þetta?" eða eitthvað svona? Haha á Íslandi les maður oft dönsku (t.d. í leiðbeiningum og þvottavélin mín var dönsk).

Ja, ich verstehe das. oder zumindest glaube ich das. Steht da: "Ich verstehe nicht viel von dem, was du schreibst/schriebst/geschrieben hast, aber mit der deutschen Uebersetzung kann ich es gut lesen"oder irgendwie sowas :lol: In Island liest man oft Daenidsch (z.b. in gebrauchsanweisung, und meine Waschmaschine war daenisch

Bara gaman að lesa dönsku! (Daenisch lesen macht Spaß) :drei:

oh, nú var nina. fljóttari en ég. hehe já ég þekki einhvern sem "notaði" workaway - mig :lol: þess vegna er ég búin að segja frá því

oh, jetzt war nina. schneller als ich. hehe, ja ich kenne wen, der workaway "benutzt" hat - mig. Deswegen hab ich euch davon erzaehlt
"Immer weiter gerade aus. Nicht verzweifeln, denn da holt dich keiner raus. Komm, steh selber wieder auf"
--Nena & Friends, Wunder geschehn--

Benutzeravatar
eisvogel
gehört zum Inventar
Beiträge: 1362
Registriert: 11.01.2009, 13:05
Geschlecht: weiblich
Jahr: 9/10, 12/13, 15
Land: Lettland...Dänemark...Türkei

Re: Dansk

Beitragvon eisvogel » 19.09.2013, 21:04

Det lyder bare fantastisk!! Der skal jeg gore i naeste ar, der er sa mage muliheder (jeg har glemt hvordan man skriver det :O)!! Dejligt :) :)
Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man noch was Schönes bauen!

Benutzeravatar
Patisdream
ist am Tag 5x hier
Beiträge: 191
Registriert: 15.10.2012, 11:08
Organisation: YFU
Jahr: 14/15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Dänemark
Kontaktdaten:

Re: Dansk

Beitragvon Patisdream » 10.10.2013, 21:19

Hej,

Ich mache mein ATJ nächstes Jahr in Dänemark ich freu mich so :))

Mit navn er Patrizia og jeg er fjorten. Jeg kan lide at spille saxofon og fløjte.

tak!:D

Benutzeravatar
hackfleisch
gehört zum Inventar
Beiträge: 1433
Registriert: 17.01.2012, 23:30
Organisation: privat | ?
Jahr: 12/13 | ?
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Dänemark | Island?
Kontaktdaten:

Re: Dansk

Beitragvon hackfleisch » 11.10.2013, 11:56

Hej Patrizia, jeg håber du får et fantastisk år i Danmark! Tænker du, at du skal lære lidt dansk før du skal afsted? :)

Jeg kom tilbage fra DK i går aftes... Jeg savner min værtsfamilie virkelig meget. Det er utroligt, hvor hurtig en uge kan gå! :(
Bild
Mein Jahr in Dänemark 2012/2013

Mein Blog & Mein Kleiderkreisel & Meine Tauschothek

Benutzeravatar
Patisdream
ist am Tag 5x hier
Beiträge: 191
Registriert: 15.10.2012, 11:08
Organisation: YFU
Jahr: 14/15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Dänemark
Kontaktdaten:

Re: Dansk

Beitragvon Patisdream » 11.10.2013, 20:13

Jeg har tænkt mig at købe mig en selvstændig undersøgelse kursus. Desværre, jeg kun arbejde med Google oversætter ...: D
Jeg er så glad for min år!


Hej Hej

Benutzeravatar
eisvogel
gehört zum Inventar
Beiträge: 1362
Registriert: 11.01.2009, 13:05
Geschlecht: weiblich
Jahr: 9/10, 12/13, 15
Land: Lettland...Dänemark...Türkei

Re: Dansk

Beitragvon eisvogel » 13.10.2013, 13:04

Danmark er jo også fantastisk! Du kan være virkelig glad for at komme til Danmark :).
Jeg vil så gerne besøge min værtsfamilie, savner dem også :/.
Men lige nu er det svært, universitetet starter i morgen... Jeg begynder at lære svensk :D!
Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man noch was Schönes bauen!

Benutzeravatar
relch
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 897
Registriert: 05.04.2011, 20:34
Organisation: GLS; erasmus
Jahr: 10/11; 15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: NO;UK;RU?
Wohnort: Hoth

Re: Dansk

Beitragvon relch » 13.10.2013, 14:30

Men eisvogel, blir'kke det vanskelig med både dansk og svensk? Siden de er så like? Jeg har møtt to barn som er født i Norge og bor i Sverige nå, og de blanda opp norsk med svensk hele tida :lol:
Men vi har en del pensumlitteratur på svensk, av og til tenker jeg også at det kunne vært godt å lære seg litt svensk xD (jeg foretrekker den danske pensumlitteraturen, haha)
einfach auf das Bild klicken. Blogeiladung? kannste haben!----------------Malen---------------Essen--------------------------------------------------------------------------------KIRKJUVAGR
Bild Bild

Benutzeravatar
hackfleisch
gehört zum Inventar
Beiträge: 1433
Registriert: 17.01.2012, 23:30
Organisation: privat | ?
Jahr: 12/13 | ?
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Dänemark | Island?
Kontaktdaten:

Re: Dansk

Beitragvon hackfleisch » 13.10.2013, 16:43

Sejt, eisvogel! Jeg kan jo også lidt svensk. Det er supernemt at lære når man allerede kan dansk. Synes jeg ;) Det samme med norsk...
Relch, ja, det er nogle gange lidt svært. Jeg var i Sverige om sommeren og skulle snakke svensk og det blev til en blanding af dansk og svensk. Men man forstår det jo godt ;)
Bild
Mein Jahr in Dänemark 2012/2013

Mein Blog & Mein Kleiderkreisel & Meine Tauschothek

Benutzeravatar
Patisdream
ist am Tag 5x hier
Beiträge: 191
Registriert: 15.10.2012, 11:08
Organisation: YFU
Jahr: 14/15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Dänemark
Kontaktdaten:

Re: Dansk

Beitragvon Patisdream » 13.10.2013, 18:55

Jeg elsker det svenske sprog. Jeg håber nu, at jeg starter dansk jeg ikke forveksles med den svenska.

T'schuldigung für Fehler leider ist Google übersetzer niicht das beste & ich fange gerade an dänisch zu lernen :)

Benutzeravatar
nina.
ist wirklich nicht mehr zu helfen
Beiträge: 3805
Registriert: 12.08.2010, 16:38
Geschlecht: weiblich
Jahr: 11/12 | 14/15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Danmark, KBH | Europa

Re: Dansk

Beitragvon nina. » 14.10.2013, 15:05

@ Patisdream: Det er helt fint, vi har alle, og laver stadig fejl, det er helt normalt. Bruger du også Google Oversætter til at forstå hvad vi skriver eller går det uden? Men det er vild godt at du starter nu med dansk, fordi når du så skal til Danmark næste år er du sandsynligvis ret godt.
Ah, jeg mærker bare, hvor dårligt mit dansk bliver, men jeg har ingen jeg kunne snakke med.. det er trist. :lol:
@ hackfleisch: Hvordan var din efterårsferie i Danmark? :)
"It will be odd going back. Just remember that you have good friends in two
countries now. And then think about it. Denmark is not that far away."
Bild
Bild
>> I want to go somewhere I've never been before.. <<

Benutzeravatar
Patisdream
ist am Tag 5x hier
Beiträge: 191
Registriert: 15.10.2012, 11:08
Organisation: YFU
Jahr: 14/15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Dänemark
Kontaktdaten:

Re: Dansk

Beitragvon Patisdream » 14.10.2013, 18:36

Ja, jeg håber det, fordi der ikke er danskundervisning og enhver, der kan.
De fleste jeg forstår, fordi jeg tror, at den tyske ligner dansk.

Benutzeravatar
nina.
ist wirklich nicht mehr zu helfen
Beiträge: 3805
Registriert: 12.08.2010, 16:38
Geschlecht: weiblich
Jahr: 11/12 | 14/15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Danmark, KBH | Europa

Re: Dansk

Beitragvon nina. » 14.10.2013, 20:36

Det er også rigtigt, derfor synes jeg at dansk er ret nemt at lære, i hvert fald i forhold til nogle andre sprog.
Her hvor jeg bor er der heller ikke nogen dansk kursus. Jeg lærte dansk med PONS bogen og syntes at det var fint. Jeg prøvede ingen anden bog, men måske kender nogen anden her en god dansk bog?
"It will be odd going back. Just remember that you have good friends in two
countries now. And then think about it. Denmark is not that far away."
Bild
Bild
>> I want to go somewhere I've never been before.. <<

Benutzeravatar
eisvogel
gehört zum Inventar
Beiträge: 1362
Registriert: 11.01.2009, 13:05
Geschlecht: weiblich
Jahr: 9/10, 12/13, 15
Land: Lettland...Dänemark...Türkei

Re: Dansk

Beitragvon eisvogel » 15.10.2013, 21:00

[quote="relch"]Men eisvogel, blir'kke det vanskelig med både dansk og svensk? [quote] Oh jaaa :D. I dag havde jeg pa forste gang svensk undervisning. Vi har kun laert ting som "jeg hedder" og "jeg kommer fra" og det skulle vi selfolgelig ogsa siger. Jeg havde kun sagt noget ord og laerern har straks spurgt om jeg er dansker aller taler dansk :D.
Men at laere dansk er sjovt :). Det lyder...maerkeligt, men jeg kan godt lide det :mrgreen: .
Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man noch was Schönes bauen!

Benutzeravatar
hackfleisch
gehört zum Inventar
Beiträge: 1433
Registriert: 17.01.2012, 23:30
Organisation: privat | ?
Jahr: 12/13 | ?
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Dänemark | Island?
Kontaktdaten:

Re: Dansk

Beitragvon hackfleisch » 22.11.2013, 16:53

nina. hat geschrieben:@ hackfleisch: Hvordan var din efterårsferie i Danmark? :)

Undskyld, jeg havde fuldstændig glemt den her Thread... Det var fantastisk at være tilbage og at se min værtsfamilie igen :loveyou:
Vi rejste rundt meget, vi var f.x. på Møns Klint. Det var rigtig smukt.
Bild
Mein Jahr in Dänemark 2012/2013

Mein Blog & Mein Kleiderkreisel & Meine Tauschothek


Social Media

       

Zurück zu „Sprachen“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast