Dansk

In diesem Forum kannst Du in einer Fremdsprache schreiben und so die Sprache Deines Austauschlandes kennenlernen oder drinbleiben ;)
Benutzeravatar
hackfleisch
gehört zum Inventar
Beiträge: 1433
Registriert: 17.01.2012, 23:30
Organisation: privat | ?
Jahr: 12/13 | ?
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Dänemark | Island?
Kontaktdaten:

Re: Dansk

Beitragvon hackfleisch » 14.12.2013, 20:06

Hedder det egentlig "Hvad har du på hjerte?" eller "Hvad har du på hjerteT?". Fordi Facebook siger jo, at det hedder "hjerte" og nu er jeg helt forvirret :lol:
Bild
Mein Jahr in Dänemark 2012/2013

Mein Blog & Mein Kleiderkreisel & Meine Tauschothek

Benutzeravatar
nina.
ist wirklich nicht mehr zu helfen
Beiträge: 3805
Registriert: 12.08.2010, 16:38
Geschlecht: weiblich
Jahr: 11/12 | 14/15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Danmark, KBH | Europa

Re: Dansk

Beitragvon nina. » 14.12.2013, 21:09

Jeg tror at det hedder "Hvad har du på hjertet".. men jeg er ikke sikker. Det lyder bare rigtigt. ;)
Men hvad hvis du spørger din værtsfamilie eller en ven/veninde? De kan nok sige dig hvilket er rigtigt.
"It will be odd going back. Just remember that you have good friends in two
countries now. And then think about it. Denmark is not that far away."
Bild
Bild
>> I want to go somewhere I've never been before.. <<

Benutzeravatar
hackfleisch
gehört zum Inventar
Beiträge: 1433
Registriert: 17.01.2012, 23:30
Organisation: privat | ?
Jahr: 12/13 | ?
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Dänemark | Island?
Kontaktdaten:

Re: Dansk

Beitragvon hackfleisch » 14.12.2013, 21:40

Det tror jeg nemlig også :D Det er ikke så vigtigt, jeg er bare lidt forvirret, fordi på FB står der "Hvad har du på hjerte?" i dette felt hvor man skriver sine statusopdateringer.
Bild
Mein Jahr in Dänemark 2012/2013

Mein Blog & Mein Kleiderkreisel & Meine Tauschothek

Benutzeravatar
nina.
ist wirklich nicht mehr zu helfen
Beiträge: 3805
Registriert: 12.08.2010, 16:38
Geschlecht: weiblich
Jahr: 11/12 | 14/15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Danmark, KBH | Europa

Re: Dansk

Beitragvon nina. » 14.12.2013, 21:52

Det er godt at høre! Mit dansk er blevet ret dårligt og jeg glæder mig at jeg stadig kan høre hvad er rigtig og hvad er forkert. :rollsmily:
Men måske er Facebook lidt som Google Translate.. det er bare lidt mærkeligt at ingen prøvede at rette det indtil nu. Hvis det nu virkeligt er forkert.
"It will be odd going back. Just remember that you have good friends in two
countries now. And then think about it. Denmark is not that far away."
Bild
Bild
>> I want to go somewhere I've never been before.. <<

Benutzeravatar
hackfleisch
gehört zum Inventar
Beiträge: 1433
Registriert: 17.01.2012, 23:30
Organisation: privat | ?
Jahr: 12/13 | ?
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Dänemark | Island?
Kontaktdaten:

Re: Dansk

Beitragvon hackfleisch » 15.12.2013, 01:46

Jeg synes jo, at dit dansk er rigtig godt! I hvert fald når du skriver, jeg har jo ikke hørt dig snakke :wink:
Jeg vil rigtig gerne snakke dansk med nogen, jeg overvejer, at gå i den danske kirke her i Berlin til Jul, men jeg ved ikke rigtig... Det har jeg aldrig gjort før...
Kender du egentlig nogle gode danske "Musiker" (Pis, hvad var det nu det hedder? :D)? Jeg kender kun dansk hip-hop, men det er egentlig ikke min musik retning :lol:
Bild
Mein Jahr in Dänemark 2012/2013

Mein Blog & Mein Kleiderkreisel & Meine Tauschothek

Benutzeravatar
nina.
ist wirklich nicht mehr zu helfen
Beiträge: 3805
Registriert: 12.08.2010, 16:38
Geschlecht: weiblich
Jahr: 11/12 | 14/15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Danmark, KBH | Europa

Re: Dansk

Beitragvon nina. » 15.12.2013, 13:20

Tak! :) Men jeg mendte (?) også min udtalesle.
I har en dansk kirke? Ej.. nu er jeg lidt misundelig! Hm.. kender du Noah? Jeg kender kun to sange af dem, men de kan jeg godt lide! (http://www.youtube.com/watch?v=0Ds-bfViWHw, http://www.youtube.com/watch?v=64X2BN4HQiY) Eller, selvfølgelig Rasmus Seebach. Det undrer mig lidt at du kender ham ikke.
Hvad er det for nogle Hip-Hop-musiker (er det ikke det det hedder?) du kender?
"It will be odd going back. Just remember that you have good friends in two
countries now. And then think about it. Denmark is not that far away."
Bild
Bild
>> I want to go somewhere I've never been before.. <<

Benutzeravatar
relch
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 897
Registriert: 05.04.2011, 20:34
Organisation: GLS; erasmus
Jahr: 10/11; 15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: NO;UK;RU?
Wohnort: Hoth

Re: Dansk

Beitragvon relch » 15.12.2013, 13:30

Uhhhh jeg digger Rasmus Seebach!! :loveyou:
Sorry. Sniker meg ut igjen.
einfach auf das Bild klicken. Blogeiladung? kannste haben!----------------Malen---------------Essen--------------------------------------------------------------------------------KIRKJUVAGR
Bild Bild

Benutzeravatar
hackfleisch
gehört zum Inventar
Beiträge: 1433
Registriert: 17.01.2012, 23:30
Organisation: privat | ?
Jahr: 12/13 | ?
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Dänemark | Island?
Kontaktdaten:

Re: Dansk

Beitragvon hackfleisch » 15.12.2013, 20:30

Joo, selvfølgelig kender jeg Rasmus Seebach! Men jeg mente så noget som Clueso, Philip Poisel (på tysk). Eller så noget som Revolverheld osv.
Jeg kender heller ikke så mange, men f.x. Shaka Loveless, Ankerstjerne, ...
Ja, den danske kirke... Egentlig kan jeg ikke lide alt det der der har med religion at gøre, men måske skulle jeg prøve... Jeg vil bare ikke alene :(

relch, hvad er dine yndlingssange af ham?
Bild
Mein Jahr in Dänemark 2012/2013

Mein Blog & Mein Kleiderkreisel & Meine Tauschothek

Benutzeravatar
hackfleisch
gehört zum Inventar
Beiträge: 1433
Registriert: 17.01.2012, 23:30
Organisation: privat | ?
Jahr: 12/13 | ?
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Dänemark | Island?
Kontaktdaten:

Re: Dansk

Beitragvon hackfleisch » 19.12.2013, 20:08

Ved i, om det hedder "Tak for et dejlig år" eller "Tak for et dejligt år"? Egentlig er "året" jo "dejligt", men også når man skriver "et" foran?
Bild
Mein Jahr in Dänemark 2012/2013

Mein Blog & Mein Kleiderkreisel & Meine Tauschothek

Benutzeravatar
relch
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 897
Registriert: 05.04.2011, 20:34
Organisation: GLS; erasmus
Jahr: 10/11; 15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: NO;UK;RU?
Wohnort: Hoth

Re: Dansk

Beitragvon relch » 19.12.2013, 20:31

Millionær var Abisangen min :D Ellers syns jeg at Nangijala og Under samme sol er flotte òg.
Å shit, jeg glemte å bestille den nye CD'n hans! Vel, det får jeg da gjøre neste gang når der er fri frakt på Platekompaniet...
Jeg så ham på VG-lista i Oslo den gangen, og han var den eneste som faktisk kunne synge :)
einfach auf das Bild klicken. Blogeiladung? kannste haben!----------------Malen---------------Essen--------------------------------------------------------------------------------KIRKJUVAGR
Bild Bild

Benutzeravatar
eisvogel
gehört zum Inventar
Beiträge: 1362
Registriert: 11.01.2009, 13:05
Geschlecht: weiblich
Jahr: 9/10, 12/13, 15
Land: Lettland...Dänemark...Türkei

Re: Dansk

Beitragvon eisvogel » 22.12.2013, 12:28

Tak for et dejligt ar :).

Og glaedelig jul!!
Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man noch was Schönes bauen!

Nordfrautanne
ist öfter hier
Beiträge: 45
Registriert: 22.05.2007, 15:42
Geschlecht: weiblich
Jahr: 07/08
Aufenthaltsdauer: 10 Monate
Land: Finnland

Re: Dansk

Beitragvon Nordfrautanne » 30.06.2015, 17:38

Hej,
kann mir jemand auf die Schnelle mit einer Übersetzung aushelfen?
Wir wollen im Dänischkurs eine Dankeskarte für die Lehrerin schreiben.
Mein kläglicher Versuch:

Kære ...,

Tusind tak for den dejligt kurs og dit store engagement! Aftenen var altid sjovt og vi lærte en masse.
Bliv ved så!

-------------
Mange tak!!
"Man sieht nur mit dem Herzen gut.
Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!"
(Antoine de Saint-Exupéry, Le petit prince)


Social Media

       

Zurück zu „Sprachen“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast