Estnisch

In diesem Forum kannst Du in einer Fremdsprache schreiben und so die Sprache Deines Austauschlandes kennenlernen oder drinbleiben ;)
Benutzeravatar
Lumilintu
ist am Tag 5x hier
Beiträge: 121
Registriert: 26.09.2011, 21:24
Geschlecht: weiblich
Organisation: Schulaustausch / Studium
Jahr: 09/10, 2012-?
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate
Land: Estland / Finnland
Wohnort: Oulu, Finnland

Re: Estnisch

Beitragvon Lumilintu » 07.06.2012, 14:31

Ja, auf der REKK-Seite war ich auch schon öfter... ;) Hab nämlich mal mit dem Gedanken gespielt, in Estland zu studieren, und da braucht man in den meisten Fällen auch so ne Sprachprüfung.
Wobei ich das mit den verschiedenen Stufen überhaupt nicht einschätzen kann. Laut meinem Abiturzeugnis habe ich nämlich in Englisch Stufe B2+/C1 und in Französisch Stufe B1+/B2, wobei meine Sprachkenntnisse in Französisch echt nicht das Wahre sind... :roll:

Ich finds irgendwie komisch, dass man für ein Studium auf Estnisch "nur" B2 braucht, selbst wenn estnische Sprachwissenschaften zum Studiumsinhalt gehören. Ich mein, ich könnte niemals auf Französisch studieren, obwohl ich da ja angeblich annähernd geeignete Sprachkenntnisse haben sollte... :o

Swille
gehört zum Inventar
Beiträge: 1776
Registriert: 28.12.2005, 22:48
Geschlecht: weiblich

Re: Estnisch

Beitragvon Swille » 07.06.2012, 17:57

ich brauchte für mein Spanischstudium nur B1 und das obwohl wir ab dem 2. Semester Texte aus dem Mittelalter lesen mussten, an denen sogar die Muttersprachler echt zub knabbern hatten.

Benutzeravatar
Lumilintu
ist am Tag 5x hier
Beiträge: 121
Registriert: 26.09.2011, 21:24
Geschlecht: weiblich
Organisation: Schulaustausch / Studium
Jahr: 09/10, 2012-?
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate
Land: Estland / Finnland
Wohnort: Oulu, Finnland

Re: Estnisch

Beitragvon Lumilintu » 07.06.2012, 18:25

Swille hat geschrieben:ich brauchte für mein Spanischstudium nur B1 und das obwohl wir ab dem 2. Semester Texte aus dem Mittelalter lesen mussten, an denen sogar die Muttersprachler echt zub knabbern hatten.


Du studierst auf Spanisch? :o
War das mit B1 am Anfang nicht total schwer? Vor allem, wenn es sich bei den andern Studenten hauptsächlich um Muttersprachler handelt?

Kann mir sowas irgendwie nicht wirklich vorstellen... Wie gesagt, auf Französisch würde ich niemals studieren und sogar bei Englisch hätte ich etwas Zweifel. Das Studium auf Estnisch würde für mich nur in Frage kommen, weil ich Estnisch wirklich fließend spreche und aus eigener Erfahrung weiß, dass ich das auch "packen" könnte.
Bei allem anderen hätte ich Angst, mich selbst zu überschätzen. :roll:

Swille
gehört zum Inventar
Beiträge: 1776
Registriert: 28.12.2005, 22:48
Geschlecht: weiblich

Re: Estnisch

Beitragvon Swille » 08.06.2012, 12:56

Das ich nur B1 nachweisen musste, heißt noch lange nicht, dass ich nur B1 habe ;) Schätze mal, das sich bei Studiumsbeginn ein sehr gutes B2 Niveau oder B2+ hatte. Ich konnte ja aber auch schon Spanisch fast fließend sprechen.
Zu den Muttersprachlern: man freut sich einfach Leute zu treffen, mit denen man die Sprache sprechen kann (Muttersprachler sind außerdem in der Unterzahl). Ich rede auch ganz oft mit Kommilitonen Spanisch, wenn andere was nicht verstehen sollen oder so.

Es wird im Studium übrigens nicht erwartet, dass man schon perfekt ist! Bei Slawistik und Skandinavistik fangen die meisten bei Null an und lernen die Sprache im Studium ganz neu. Das Studium ist ja dazu da um deine Kenntnisse zu vertiefen und dich selbst weit zu bringen. Also wenn du meinst, dass dir ein Estnisch Studium Spaß machen könnte, dann riskier es einfach. Du kannst ja immernoch was anderes machen, falls es dir doch nicht gefällt.

Elo

Re: Estnisch

Beitragvon Elo » 08.06.2012, 15:32

Ich glaube, es ging um ein Studium auf Estnisch.
Estnisch ansich gibt es meines Wissens nach gar nicht in Deutschland. Nur Finnougristik, Fennistik etc.

Nüüd ma olen rõõmus et ma saan aru rohkem eesti keeles :D On nii ilus keelt ja mulle meeldib rääkida, aga ma tean et ma ei ole parim... Ma õpesin palju kui ma töötasin väike lastega, sest teine ja kolmendal klassi lapsed ei räägi saksa või inglise keelt, sellepärast ma pidin eesti keelt rääkida. Mul on veel kaks kuu Tallinnas, aga üks kuu ma olen väljas Venemaal ja Lõunas-Euroopas. Saksamaal ma ei taha unustada kõik, aga ma ei tea kellega eesti keelt rääkida. Kas keegi on leidnud midagi nagu "Tandempartner" või õpetab Eesti keelt ülikoolis?

Ma tahtsin A2 diplooma teha, aga ma olin liiga hilja. Ta peab registreerima eelmisel kuul, näiteks kui eksaam on 25.mail peab registreerima enne 1.april. Ma unustasin ja nüüd ei ole mitte veel eksaami kui ma olen Eestis. Aga võib-olla ma vaatan, kui ma lendan tagasi puhkusele Tallinnas teha, kas siis on A2 eksaam.
Kas te saate minust aru? :oops:

Benutzeravatar
Lumilintu
ist am Tag 5x hier
Beiträge: 121
Registriert: 26.09.2011, 21:24
Geschlecht: weiblich
Organisation: Schulaustausch / Studium
Jahr: 09/10, 2012-?
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate
Land: Estland / Finnland
Wohnort: Oulu, Finnland

Re: Estnisch

Beitragvon Lumilintu » 08.06.2012, 16:21

Ja, hast Recht Elo, ich meinte ein Studium auf Estnisch, also in Estland.

Muss also auch nicht unbedingt was mit Linguistik zu tun haben, wobei ich im Moment zu "Kirjandus ja kultuuriteadus", also Literatur und Kultur tendiere, d.h. Estnisch (und Finnisch! :D ) wär(en) auch Teil des Studiums.
Aber mal schauen. Erstmal mach ich mein Praktikum in Tartu und entscheide dann, ob ich dort überhaupt länger bleiben möchte (wobei ich daran nicht wirklich zweifle)... :D

Ja mina saan sinust küll aru, Elo - nii keele poolest kui ka sisuliselt. :wink: Ainult mõned grammatilised vead on. Kui tahad, siis parandan need ära, aga ei tahaks sulle niisama sellega närvidele käia.

Saksamaal ei saa ainult eesti keelt ülikoolis õppida, see on õige, kuid nii palju kui ma tean, saab mõnedes ülikoolides "Fennistik"-i õpingute käigus soome keele asemel eesti keelele keskenduda... Kuid ma ei ole sellest ka päris kindel.
Samas on ka mõned Saksa rahvaülikoolid (Volkshochschulen), kus saab eesti keelt õppida (aga minu teades vist ainult suuremates linnades nagu Aachen, München, Berlin, Hamburg jne).

Tandempartneri leidmine saab raske olla küll. Kuid jah... olenevalt sellest, kus kohas sa elad, võiksid sa kas rahvaülikoolis või pärises ülikoolis eesti keele kursustel käia. (Rohkem infot saad näiteks siin)

Võib-olla on sul eüsli-leheküljest (http://www.eüsl.de/) ka abi? Neil toimuvad seal igasugused üritused. Näiteks jaanipäeval on alati üks suur kokkutulek kuhu kutsutakse kõik Saksamaal elavad eestlasi ja ka inimesed, kes on lihtsalt niisama Eestisse huvitatud, on seal teretulnud. :)
Ja kui sul laulmine meeldib, siis sa saaksid võib-olla ka eüsli-projektkooriga liituda. Nad saavad kokku paar korda aastas ning laulavad peamiselt eesti laule, millega nad isegi Eesti laulupeol esinevad.

Loodan, et sul sellest abi oli... ja arusaamisega probleeme ei olnud. :wink:

Gast

Re: Estnisch

Beitragvon Gast » 08.06.2012, 20:28

Göttingeni ülikoolis saab ka eesti keelt 6ppida, sest siin on v6imalik soome-ugri keeli 6ppida, mida ma ka 6ppin.

Ma kahjuks ka ei teinud keele eksamit kui ma Eestis olin, sest mu id-kaart oli ära kadunud, nii et ma ei saanud endale registreerida... :lol:

(ja parandada v6ib minda alati)
Zuletzt geändert von Gast am 26.10.2012, 21:29, insgesamt 2-mal geändert.

Benutzeravatar
Lumilintu
ist am Tag 5x hier
Beiträge: 121
Registriert: 26.09.2011, 21:24
Geschlecht: weiblich
Organisation: Schulaustausch / Studium
Jahr: 09/10, 2012-?
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate
Land: Estland / Finnland
Wohnort: Oulu, Finnland

Re: Estnisch

Beitragvon Lumilintu » 08.06.2012, 21:59

Õpid ülikoolis soome-ugri keeli? Kui vinge! :) Olen ka selle peale mõelnud, aga ma kardan, et see oleks minu jaoks liiga teoreetiline... Hmm.

Kui kaua sa seda juba õpid? - Ja tule ikka julgelt Eestisse! :D

Ja polegi vaja suurt midagi parandada. ;) Ainult "endale registreerida" ei ole selles kontekstis õige, parem oleks "ennast registreerida".
ennast registreerima = sich registrieren
endale registreerima = "für sich" registrieren, d.h. etwas unter dem eigenen Namen registrieren,
z.B. tahan endale registreerida mitu kasutajanime = ich möchte mehrere Benutzernamen "für mich" registrieren

lauluka

Re: Estnisch

Beitragvon lauluka » 12.06.2012, 18:48

Ma 6ppin soome-ugri kieli nüüd kaks aastat, nii et ühe aasta veel, siis tuleb bakka tööd ja siis ma ei tea mis. Äkki lähen siis t6esti tagasi Eestisse, aga ma pean enne vaatama kuidas ma sellega hakata saan, sest Eestis on päris k6rged 6ppemaksud :schlafen:

Benutzeravatar
Lumilintu
ist am Tag 5x hier
Beiträge: 121
Registriert: 26.09.2011, 21:24
Geschlecht: weiblich
Organisation: Schulaustausch / Studium
Jahr: 09/10, 2012-?
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate
Land: Estland / Finnland
Wohnort: Oulu, Finnland

Re: Estnisch

Beitragvon Lumilintu » 15.06.2012, 14:25

Parandasin sul paar väiksed vead ära. Loodan, et sa ei pahanda:
lauluka hat geschrieben:Ma 6pin soome-ugri keeli nüüd kaks aastat, nii et üks aasta veel, siis tuleb bakka töö ja siis ma ei tea mis. Äkki lähen siis t6esti tagasi Eestisse, aga ma pean enne vaatama kuidas ma sellega hakkama saan, sest Eestis on päris k6rged 6ppemaksud :schlafen:

- "õpin" schreibt man nur mit einem "p", machen viele Esten aber auch falsch.
- keeli, nicht kieli. Da hat wohl jemand zuviel Finnisch im Kopf. :P
- "... nii et ühe aasta veel..." klingt für mich irgendwie falsch.
Ich würde "üks aasta" schreiben, da man in einem Satz ohne Verb das Wort veel meistens mit einer Zeitangabe im Nominativ (üks aasta, üks kuu, üks nädal jne) oder Partitiv (kaks aastat, kolm kuud, neli nädalat jne) verwendet. In einem Satz mit Verb oder einem Antwortsatz kann man aber auch den Genitiv mit "veel" verwenden, z.B. Pean veel ühe aasta koolis käima
- Mis tuleb? -> baka töö tuleb (Nominativ, wie im Deutschen: die Arbeit kommt). Ausnahme ist natürlich, wenn "tulema" nicht das einzige Verb im Satz ist, z.B. tuleb baka tööd teha (hier bezieht sich der Partitiv "tööd" auf das Verb "teha/tegema")
- "saama/saada" als Hilfsverb verlangt immer nach einem ma-Infinitiv ("hakkama") und nie nach einem da-Infitiniv ("hakata")

Sul on õigus, Eestis on päris kõrged õppemaksud. Aga võib-olla saaksid sa riigieelarvelisele kohale kandideerida? Siis oleks õppimine sul tasuta. Kuid jah, ma ei tea, kellele see täpsemalt möeldud on, kas ainult eestlastele või ka välismaalastele.

lauluka

Re: Estnisch

Beitragvon lauluka » 15.06.2012, 18:04

Lumilintu hat geschrieben:Parandasin sul paar väiksed vead ära. Loodan, et sa ei pahanda


Ei, ei ma ju ütlesin, et mind v6ib alati parandada...

Oh ei...et ma soome keele tunnis eestis keeles räägin, sellega olen juba harjunud, aga et eestis keeles nüüd sama jama juba :o
Zuletzt geändert von lauluka am 26.10.2012, 21:04, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
july
gehört zum Inventar
Beiträge: 1060
Registriert: 20.10.2010, 17:54
Geschlecht: weiblich
Organisation: YFU
Jahr: 11/12
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Estland, Tallinn
Wohnort: Essen

Re: Estnisch

Beitragvon july » 20.06.2012, 19:23

tasemeeksami kohta: maikuus tegin B2te ja eile sain teada, et ma sain 90%iga läbi :):)
muidu, 9 päeva veel, siis läheb juba lennuk YESile.. hakkan nutma kohe :(
Bild
cultureshakers, i♥u

läbi öö ja tule, üle mere ja mäe,
miski tuleb su poole mida sa veel ei näe.
kui on halvad ilmad ja veel halvem on meel,
mõtle: sõprade kirjad on su poole teel.

it's a little bit funny - BLOGGER

lauluka

Re: Estnisch

Beitragvon lauluka » 20.06.2012, 22:34

july hat geschrieben:tasemeeksami kohta: maikuus tegin B2te ja eile sain teada, et ma sain 90%iga läbi :):)


Palju, palju 6nne!!! :)

july hat geschrieben:muidu, 9 päeva veel, siis läheb juba lennuk YESile.. hakkan nutma kohe :(


Oi te s6idate lennukiga, me s6itsime ikka bussiga... Aga YESil on ka lahe usu mind!!!

Benutzeravatar
Lumilintu
ist am Tag 5x hier
Beiträge: 121
Registriert: 26.09.2011, 21:24
Geschlecht: weiblich
Organisation: Schulaustausch / Studium
Jahr: 09/10, 2012-?
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate
Land: Estland / Finnland
Wohnort: Oulu, Finnland

Re: Estnisch

Beitragvon Lumilintu » 08.07.2012, 15:52

lauluka hat geschrieben:Jah ma küsisin 6petaja käest kuidas see asi tasutakohasaamisega on, aga ta ka ei olnud kindel, kas see on välismaalastele v6imalik. Aga meil oli siin professeor Tartu ülikoolis külas ja ta ütles, et süsteem muutub nagunii järgmisel aastal. Siis on vist niimoodi, et k6ik, kes tahavad eestis keeles midagi 6ppida, saavad seda tasuta tegema. Probleem aga on hoopis see, et sa pead siis igal semestril k6ik ained (millised plaanis on) ära tegema. Kui ei saa, v6i kukkud kusagil läbi, siis pead maksma. Ja need kes tahavad hoopis v66rkeeles 6ppida, peavad nagunii maksma. Päris veider süsteem minu arust...


On küll imelik süsteem... Kui ma Eestisse õppima läheksin, siis ma tahaks niikuinii ikka eesti keeles õppida, nii et see ei häiri mind, kui tõesti võõrkeelsete õpingute eest maksma peab. Aga et läbi kukkuda ei tohi? Hmm.

Ja samas, kui sa ise tahad seal soomeugri keeli õppida, siis sa ju õpiksid ka eesti keeles? Siis peaks sinu jaoks ju Tartu ülikoolis tasuta õppimine võimalik olema?

Benutzeravatar
july
gehört zum Inventar
Beiträge: 1060
Registriert: 20.10.2010, 17:54
Geschlecht: weiblich
Organisation: YFU
Jahr: 11/12
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Estland, Tallinn
Wohnort: Essen

Re: Estnisch

Beitragvon july » 18.07.2012, 19:35

lauluka hat geschrieben:Oi te s6idate lennukiga, me s6itsime ikka bussiga... Aga YESil on ka lahe usu mind!!!


noh nii lahe kui kõik ütlesid küll ei olnud.
eriti sest mul olid kogu aeg pisarad silmas, ma olin lihtsalt nii kurb et pidin eestist lahkuma. ei olnud halb seminar, aga ma oleks möelnud et see on palju palju lahedam, sest kõik alati räägivad kui vinge see on jne :D aga mis teha noh. nüüd olen juba kaks nädalat tagasi saksas.. ma arvan et alateadvuses ma üldse ei taha siin olla, pigem eestis elada, sõpradega aega veeta, ja sellepärast mul ongi nii palju raskusi saksa keelt normaalselt rääkida. ma ikka veel mõtlen eesti keeles, kuulan kogu aeg eesti muusikat, räägin igal õhtul skypes eesti sõpradega, loen eesti keelseid raamatuid. ma tean et see ei ole õige niimoodi, aga ma ei saa lihtsalt. tahan tagasi!
aga vähemalt mu eesti tädi on praegu oma perega teel siia, homme saan nendega kokku, nad annavad mulle veel asju mida ma enne ei saanud siia kaasa tuua, me räägime juttu ja veedame aega koos. ma ootan seda nii väga :) :) :)
kuidas teil muidu läks kui te tagasi tulite? oli ka nii raske kui mul?
sest ma kuidagi kardan et ma ei ole normaalne. kõik olid YESil nii õnnelikud et nad said koju minna, aga mul on kõik nii erinev.. appi :D
Bild
cultureshakers, i♥u

läbi öö ja tule, üle mere ja mäe,
miski tuleb su poole mida sa veel ei näe.
kui on halvad ilmad ja veel halvem on meel,
mõtle: sõprade kirjad on su poole teel.

it's a little bit funny - BLOGGER


Social Media

       

Zurück zu „Sprachen“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast