Wörterbücher

In diesem Forum kannst Du in einer Fremdsprache schreiben und so die Sprache Deines Austauschlandes kennenlernen oder drinbleiben ;)
Benutzeravatar
Hi no Tori
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 972
Registriert: 19.09.2004, 20:31
Organisation: DFSR/WYS ; Uni
Jahr: 02/03 ; 08/09
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate
Land: Japan (Osaka ; Kyoto)

Wörterbücher

Beitragvon Hi no Tori » 04.11.2004, 13:29

Damit die verschiedenen Threads nicht mit Vokabelfragen zugemüllt werden, dachte ich mir, man könnte ja hier eine Sammlung verschiedener geeigneter Online-Wörterbücher reinstellen -- einzelne Nuancen kann man dann ja immer noch diskutieren. :wink:

Ich mach' dann mal den Anfang...

ENGLISCH

Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch:
http://dict.leo.org
http://dict.tu-chemnitz.de

Englisch-Englisch:
http://www.fictionpress.com/dictionary.php


FRANZÖSISCH

Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch:
http://dict.leo.org/?lp=frde&search=


JAPANISCH

Japanisch-Deutsch, Deutsch-Japanisch:
http://www.bibiko.de/wadoku/


Um Ergänzung wird herzlich gebeten! :D

Ja ne~
“No day but today.”- RENT

★ 11. September 2002 - 10. Juli 2003, Ōsaka, Japan
★ 1. Juli - 12. August 2006, Baltimore, MD
★ 4. September 2008 - 28. August 2009, Kyōto, Japan
★ 26. Februar - 4. August 2011, Bĕijīng, China.

Wenn sich jemand keine Mühe beim Schreiben seiner Beiträge gibt, warum sollte ich mir dann die Mühe machen, die Beiträge zu entziffern? Rechtschreibung, Leute.

Mariechen
ist am Tag 5x hier
Beiträge: 214
Registriert: 17.09.2004, 19:58
Geschlecht: weiblich
Organisation: YFU
Jahr: 05/06
Land: Finnland->Haapajärvi

Beitragvon Mariechen » 04.11.2004, 23:19

also für finnisch hab ich bis jetzt nur das hier gefunden :roll: :
finnisch englisch und andersrum
http://www.freedict.com/onldict/fin.html

weiß vielleicht jmd noch éins?
Back dir mehr Würde!
...
Es gibt nichts gutes außer man tut es!
...
Der Weg ist das Ziel!
...
Luftschlösser bauen wir alle, problematisch wird es erst wenn wir versuchen, in ihnen zu wohnen.
...
elämä on!

Laris45
wohnt im Forum
Beiträge: 2118
Registriert: 14.03.2004, 21:03
Geschlecht: weiblich
Organisation: VDA/DCB | VIA | IAESTE | priva
Jahr: 04-05|08-09|11
Aufenthaltsdauer: 12 Monate
Land: Chile | Kirgistan | Serbien | Guatemala
Wohnort: (D) Dortmund | (CHI) Punta Arenas | (KG) Bischkek | (SRB) Belgrad | (GUA) Guatemala
Kontaktdaten:

Beitragvon Laris45 » 04.11.2004, 23:44

Ok, also immer, wenn ich ein Woerterbuch brauch, dann geh ich hierhin:

http://www.linker.ch/eigenlink/uebersetzung_online.htm

da sind viele wichtige aufgelistet! und man kann sich auch ganze texte uebersetzen lassen! und ich glaube fast jede sprache ist dabei! zumindest die, in dessen laender man ein atj machen kann!
Insomne en Kassel - Elisabeth, wir sind die schlaflosen Königinnen!
Temprano en Göttingen - Früh aufstehen macht Spaß, aber nicht ins Bett gehen noch mehr, oder? Ja schon, Kerstin! - Verschollen im tiefen, dunklen Wald!

Ich bin ein T und ein E - man sind wir inzwischen alt...

Austauschjahr in Chile 04/05
weltwärts nach Kirgistan 08/09
Die Welt und die Lara mittendrin

Benutzeravatar
Marion
gehört zum Inventar
Beiträge: 1143
Registriert: 03.11.2003, 21:21
Geschlecht: weiblich
Organisation: GLS / privat
Jahr: 05-06¦07-11¦12-
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate
Land: Australien / Schottland / Singapur
Wohnort: Schweiz
Kontaktdaten:

Beitragvon Marion » 04.11.2004, 23:48

fuer Englisch mag ich http://www.quickdic.de da kann man sich sogar n Woerterbuch runterladen. Ich finds praktisch.

grasgruen
gehört zum Inventar
Beiträge: 1219
Registriert: 08.10.2004, 16:23
Geschlecht: weiblich
Organisation: AFS
Jahr: 05/06
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: USA - WI - Muskego
Wohnort: Salzburg
Kontaktdaten:

Beitragvon grasgruen » 07.11.2004, 01:06

ich liebe http://www.lingofox.de . da kann man unter konjugator (oder so ähnlich) alle verbformen (auch vergangenheiten etc) aufrufen. echt praktisch. sprachen: deutsch, englisch, französisch, italienisch und spanisch.

alabama
ist am Tag 5x hier
Beiträge: 107
Registriert: 26.09.2004, 03:51
Geschlecht: männlich
Organisation: AYUSA
Jahr: 04/05
Aufenthaltsdauer: 5 Monate
Land: Alabama / USA
Wohnort: Berlin-Reinickendorf
Kontaktdaten:

Beitragvon alabama » 07.11.2004, 02:47

Fuer Latein:
Das angebliche Woerterbuch auf latein.de ist ein Dialer - also ist davon abzuraten. Auf latein.at ( http://latein.at/index.php?id=39 ) funktioniert es allerdings.

Martin

Franzii
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 561
Registriert: 05.01.2004, 11:21
Geschlecht: weiblich
Organisation: esfa
Jahr: 04/05
Aufenthaltsdauer: 10 Monate
Land: Frankreich
Wohnort: Stuttgart
Kontaktdaten:

Beitragvon Franzii » 07.11.2004, 17:31

http://www.ned.univie.ac.at/non/welkom/

Suuper NIEDERLAENDISCH Woerterbuch und Sprachkurs!!!
"Liebe deinen Feind -
es wird ihn Wahnsinnig machen."
--------------------------------------------------------
"Wenn Freiheit überhaupt etwas bedeutet,
dann vorallem das Recht,
anderen Leuten das zu sagen,
was sie nicht hören wollen."
George Orwell

Benutzeravatar
secca
gehört zum Inventar
Beiträge: 1280
Registriert: 19.04.2004, 21:09
Geschlecht: weiblich
Organisation: YFU;Uni;Erasmus
Jahr: 01/02;08/09
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: USA,Niederlande,Spanien
Wohnort: Badajoz, Spanien
Kontaktdaten:

Beitragvon secca » 08.11.2004, 16:01

wöterbuch und translater von fast allen sprachen in fast alle Sprachen :jumper:

http://babelfish.altavista.com/tr

Hier is noch ein Wörterbuch für 19 seltenere Sprachen, weiß aber gerade nicht, welche Sprachen, weilmir der Link mal geschickt worden is :oops:

http://pauker.at/deutsch/W%F6rterb%FCcher.html

viel Spaß

Benutzeravatar
Higanbana
gehört zum Inventar
Beiträge: 1738
Registriert: 17.10.2004, 13:37
Geschlecht: weiblich
Organisation: YFU, privat, AYUSA, AFS, WYS
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate
Land: Daenemark, Niederlande, UK
Wohnort: Japan

Beitragvon Higanbana » 10.11.2004, 12:29

Hallo,

ein WB fuer Bokmaal und Nynorsk: http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

Ein Daenischer "Duden":http://www.dsn.dk/?/cgi-bin/ordbog/ronet

Ein Schwedisch-norwegisch-daenisches WB: http://www.nordskol.org/ordbog/

Der Merriam-Webster (Eng-Eng-WB und Synonym-WB): http://www.merriam-webster.com/

Ein Eng-Jp-Eng-WB, in dem man auch Namen bzw. mit Roomaji suchen kann: http://poets.notredame.ac.jp/cgi-bin/jedi-inon

Ein alternatives D-Jp-D-WB: http://www.wadoku.de

Viele Gruesse

Higanbana

Salome
Oberspaten
Beiträge: 2299
Registriert: 10.09.2003, 18:52
Geschlecht: weiblich
Organisation: YFU
Jahr: 05/06
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Schweden, Uppsala
Wohnort: Schweiz GR (O:
Kontaktdaten:

Beitragvon Salome » 10.11.2004, 14:25

http://www.pauker.at (hats ganz viele Wörterbücher, man kann auch gleich da wörter lernen usw.)
Bild

Benutzeravatar
Higanbana
gehört zum Inventar
Beiträge: 1738
Registriert: 17.10.2004, 13:37
Geschlecht: weiblich
Organisation: YFU, privat, AYUSA, AFS, WYS
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate
Land: Daenemark, Niederlande, UK
Wohnort: Japan

Beitragvon Higanbana » 13.11.2004, 08:00

Ist zwar kein Woerterbuch, aber ne Seite zum Chinesischlernen (Mandarin und Kantonesisch): http://www.chinawestexchange.com/

Viele Gruesse

Higanbana

Gast

Beitragvon Gast » 28.11.2004, 10:24

Deutsch norwegisches woerterbuch

http://www.heinzelnisse.info

Benutzeravatar
Higanbana
gehört zum Inventar
Beiträge: 1738
Registriert: 17.10.2004, 13:37
Geschlecht: weiblich
Organisation: YFU, privat, AYUSA, AFS, WYS
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate
Land: Daenemark, Niederlande, UK
Wohnort: Japan

Beitragvon Higanbana » 24.12.2004, 07:58

Ein daenisch-daenisch Woerterbuch: http://www.dendanskenetordbog.dk/netdob/index.html

http://www.ordbogen.com/
Das ist ein sehr grosses und extrem gutes englisch-daenisch-englisch Woerterbuch mit leider nur einem Haken: Sie lassen einen kostenlos nur 2 Woerter pro Tag nachschlagen, sonst kostet es 50 daenische Kronen pro Jahr. *aergerlich sei* Aber 2 Eintraege ist ja auch besser als nichts.

Viele Gruesse

Higanbana

Souri
gehört zum Inventar
Beiträge: 1574
Registriert: 27.03.2005, 23:13
Geschlecht: männlich
Organisation: Step IN
Jahr: 06
Aufenthaltsdauer: 5 Monate
Land: NZ
Wohnort: Nähe Bangkok, Thailand
Kontaktdaten:

Beitragvon Souri » 13.04.2005, 16:02

Wenn ich ein Wort wissen will benutzte ich kein richtig Wörterbuch sondern http://www.leo.org oder Google.
Auf der Suche nach dem Gin des Lebens.

Lisa war in England
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 713
Registriert: 24.11.2004, 14:13
Geschlecht: weiblich
Organisation: EF
Jahr: 04/05
Aufenthaltsdauer: 10 Monate
Land: Great Britain | England | Somerset
Wohnort: Stuttgart
Kontaktdaten:

Beitragvon Lisa war in England » 15.04.2005, 15:07

im internet nehm ich eigentlich immer nur google..
hier auf dem compi in der schule habn wir aber so ein encarta dictionary un das is richtig gut!
| Warten in Erfurt |

Truly great friends
are hard to find,
difficult to leave
and impossible to forget.


Social Media

       

Zurück zu „Sprachen“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast