Norsk

In diesem Forum kannst Du in einer Fremdsprache schreiben und so die Sprache Deines Austauschlandes kennenlernen oder drinbleiben ;)
Benutzeravatar
Annie : )
ist öfter hier
Beiträge: 19
Registriert: 06.03.2012, 17:58
Geschlecht: weiblich
Organisation: StepIn
Jahr: 12/13
Aufenthaltsdauer: 10 Monate
Land: Norwegen
Wohnort: S-H

Re: Norsk

Beitragvon Annie : ) » 02.04.2013, 14:22

Jeg tror hvis du begynner å snakke med folk så hjelper det ganske fort. Hvis vertsfamilien din ser på TV (min gjør det hele tiden) så kan du også følger med på teksten. Dermed har jeg lært å skrive norsk og selvfølgelig med leksene :-?

Hvilken dialekt lærer du? Jeg syns dialektene i nord er lit vanskeligere... spesielt Trondheim, da syns jeg det er veldig vansklig å forstå. :wink:
Das Leben meistert man entweder lächelnd oder gar nicht.

melancholie
ist jeden Tag hier
Beiträge: 90
Registriert: 04.04.2012, 14:50
Jahr: 12/13
Land: Norwegen

Re: Norsk

Beitragvon melancholie » 02.04.2013, 15:38

Hei, hei.

Jeg har absolutt ingen problem å forstår norsk.
Vertsfamilie mine er en problem for seg selv, derfor kan jeg også ikke se tv med dem eller gjør noen anner ting..

Jeg snakker nord-norsk, men jeg har ingen problem å forstår dem fra sør-landet eller west-landet :)
Og du?

Jeg har bare litt panikk, at norsk min vil bli ganske dårlig når jeg kommer hjem og jeg er jo hit for å lære meg ganske godt norsk.
mein Auslandsblog -> http://acrosstheborders.tumblr.com/
____________
Hvor skal du gå, når alle veier fører til en vegg?
Hvor skal du gå?
Du trenger en ny vei nå...

Benutzeravatar
relch
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 897
Registriert: 05.04.2011, 20:34
Organisation: GLS; erasmus
Jahr: 10/11; 15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: NO;UK;RU?
Wohnort: Hoth

Re: Norsk

Beitragvon relch » 02.04.2013, 15:53

Det nyttigste, synes jeg, var å skrive stil :D
Og jeg sleit særlig med stavanger-dialekten den gangen, men nå går det bra med nesten alle dialektene. Blei faktisk bedre etter at jeg dro til Tyskland igjen! Hører mye på radio her. Så klart har jeg glemt mange ord og uttrykk, men det kommer igjen når jeg flytter til Telemark i sommer ;)
einfach auf das Bild klicken. Blogeiladung? kannste haben!----------------Malen---------------Essen--------------------------------------------------------------------------------KIRKJUVAGR
Bild Bild

Benutzeravatar
Annie : )
ist öfter hier
Beiträge: 19
Registriert: 06.03.2012, 17:58
Geschlecht: weiblich
Organisation: StepIn
Jahr: 12/13
Aufenthaltsdauer: 10 Monate
Land: Norwegen
Wohnort: S-H

Re: Norsk

Beitragvon Annie : ) » 02.04.2013, 17:49

Ja, norskstiler er veldig gøy :lol: jeg skriver en naturfagsoppgave akkurat nå, 4 sider til fredagen :groggy:

Jeg snakker vestfoldsdialekt men jeg forstår også alle dialekter. Jeg slet bare med Trondheim :)

Jeg er litt redd for å glemme mye av norsken min da jeg er tilbake i Tyskland. Jeg har også tenkt å høre på norsk radio, hvordan gjør du det? Finnes det nettradio eller noe sånt?
Das Leben meistert man entweder lächelnd oder gar nicht.

Benutzeravatar
relch
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 897
Registriert: 05.04.2011, 20:34
Organisation: GLS; erasmus
Jahr: 10/11; 15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: NO;UK;RU?
Wohnort: Hoth

Re: Norsk

Beitragvon relch » 02.04.2013, 20:47

@Annie: Jeg var i (på??) Verdens Ende en gang, det var skikkelig fint!
Jeg har kjøpt en sånn internettradio. Den var ganske dyr, men det lønner seg. Det var bare litt frustrerende i begynnelsen, fordi de snakker fort fort fort :clown:
einfach auf das Bild klicken. Blogeiladung? kannste haben!----------------Malen---------------Essen--------------------------------------------------------------------------------KIRKJUVAGR
Bild Bild

melancholie
ist jeden Tag hier
Beiträge: 90
Registriert: 04.04.2012, 14:50
Jahr: 12/13
Land: Norwegen

Re: Norsk

Beitragvon melancholie » 03.04.2013, 00:10

Jeg vet at du kan også høre på radio på nett.
Radio Tromsø funker og jeg tenke sikkert noen annen fra Oslo eller son.

også vet noen av dere om man bruke en slags språksevaluering, når man vil studere i norge
mein Auslandsblog -> http://acrosstheborders.tumblr.com/
____________
Hvor skal du gå, når alle veier fører til en vegg?
Hvor skal du gå?
Du trenger en ny vei nå...

Benutzeravatar
relch
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 897
Registriert: 05.04.2011, 20:34
Organisation: GLS; erasmus
Jahr: 10/11; 15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: NO;UK;RU?
Wohnort: Hoth

Re: Norsk

Beitragvon relch » 03.04.2013, 00:51

man trenger bergenstesten, den kan du ta ved folkeuniversitetet, og høyskolene krever at den ikke er eldre enn to år. Det er ikke nok med bra karakter på vitnemål fra vg2, og dessuten krever de at man kan engelsk, derfor er det lurt å ha engelsk som Abifach. Det står også en del på SO sine sider.
einfach auf das Bild klicken. Blogeiladung? kannste haben!----------------Malen---------------Essen--------------------------------------------------------------------------------KIRKJUVAGR
Bild Bild

Benutzeravatar
Annie : )
ist öfter hier
Beiträge: 19
Registriert: 06.03.2012, 17:58
Geschlecht: weiblich
Organisation: StepIn
Jahr: 12/13
Aufenthaltsdauer: 10 Monate
Land: Norwegen
Wohnort: S-H

Re: Norsk

Beitragvon Annie : ) » 03.04.2013, 08:40

@relch: Jeg skal også til verdens ende i Mai :lol: jeg gleder meg sikkelig!

Skal du studere i Norge eller er det en annen grunn til at du flytter dit?
Das Leben meistert man entweder lächelnd oder gar nicht.

Benutzeravatar
relch
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 897
Registriert: 05.04.2011, 20:34
Organisation: GLS; erasmus
Jahr: 10/11; 15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: NO;UK;RU?
Wohnort: Hoth

Re: Norsk

Beitragvon relch » 05.04.2013, 21:51

Verdens ende er utrolig fin! Det fineste stedet i Norge jeg har sett fram til nå :)

Ja, jeg skal studere der. Håper jeg :D
einfach auf das Bild klicken. Blogeiladung? kannste haben!----------------Malen---------------Essen--------------------------------------------------------------------------------KIRKJUVAGR
Bild Bild

Benutzeravatar
johannauebersee
ist am Tag 5x hier
Beiträge: 129
Registriert: 15.09.2012, 14:07
Geschlecht: weiblich
Organisation: privat
Jahr: 13/14
Aufenthaltsdauer: 5 Monate
Land: Norwegen

Re: Norsk

Beitragvon johannauebersee » 10.04.2013, 19:04

@ Annie http://www.nrk.no/ nettradio :)
Maybe there's something you're afraid to say, or someone you're afraid to love, or somewhere you're afraid to go. It's gonna hurt. It's gonna hurt because it matters. John Green

You will never be completely at home again, because part of your heart will always be elsewhere. That is the price you pay for the richness of loving and knowing people in more than one place. Myriam Adeney

"Jeg er så glad i deg! Det er utrolig fint at du er her og vi er venner" Norwegische Freundin

Blog

Benutzeravatar
Annie : )
ist öfter hier
Beiträge: 19
Registriert: 06.03.2012, 17:58
Geschlecht: weiblich
Organisation: StepIn
Jahr: 12/13
Aufenthaltsdauer: 10 Monate
Land: Norwegen
Wohnort: S-H

Re: Norsk

Beitragvon Annie : ) » 26.04.2013, 21:43

Tusend takk, det er kult :rollsmily:
Das Leben meistert man entweder lächelnd oder gar nicht.

Benutzeravatar
Leyla
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 817
Registriert: 19.06.2011, 13:56
Geschlecht: weiblich
Jahr: 13/14
Aufenthaltsdauer: 10 Monate
Land: Norwegen

Re: Norsk

Beitragvon Leyla » 10.10.2013, 20:41

Hei :)
Jeg er i Norge for 7 uka nå og det gå ganske bra med norsk.
Eine Sache kann mir aber niemand so richtig erklären: wie ist das mit min og sin ?
Det er min boka. Det er boken min.
Wann benutzt man das vor dem Subjektiv und wann danach/am Satzende ?
Det er litt vanskelig !
Tusend Takk for din hjelp ! (Warum ist es da din hjelp ? )
20.08.2013 - 27.06.2014 Norwegen
“Everybody talks about going away, everybody talks about being away,
but who knows that returning is maybe most difficult?”

Benutzeravatar
relch
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 897
Registriert: 05.04.2011, 20:34
Organisation: GLS; erasmus
Jahr: 10/11; 15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: NO;UK;RU?
Wohnort: Hoth

Re: Norsk

Beitragvon relch » 10.10.2013, 20:50

Det er boka mi (boken min).
Das ist mein Buch.

Det er min (kann man da "mi" sagen? ka) bok!
Das ist mein Buch!

Det er boka (boken) hans.
Das ist sein Buch.

Det er boka si (boken sin).
Das ist (was auch immer) vom Buch. Also etwas, das dem Buch gehört.

Det er Håkon sin bok.
Das ist dem Håkon sein Buch (=Håkons Buch).

Hjelper det? Eller vil du ha flere eksempler? :)
einfach auf das Bild klicken. Blogeiladung? kannste haben!----------------Malen---------------Essen--------------------------------------------------------------------------------KIRKJUVAGR
Bild Bild

Benutzeravatar
Leyla
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 817
Registriert: 19.06.2011, 13:56
Geschlecht: weiblich
Jahr: 13/14
Aufenthaltsdauer: 10 Monate
Land: Norwegen

Re: Norsk

Beitragvon Leyla » 10.10.2013, 21:06

Takk det hjelper ! Jeg har ikke flere eksempler, bemerke ich immer nur im Gespräch dass das mal so und so ist, werde mir mal weitere Beispiele merken.

relch hat geschrieben:Det er boka mi (boken min).
Das ist mein Buch.

Det er min (kann man da "mi" sagen? ka) bok!
Das ist mein Buch!

Genau das meinte ich, also bei min bok liegt die Betonung darauf das es mein Buch ist ?!
Im Grunde ist es aber egal welches ich benutze ?

En gang til Tusend Takk for din hjelp !
20.08.2013 - 27.06.2014 Norwegen
“Everybody talks about going away, everybody talks about being away,
but who knows that returning is maybe most difficult?”

Benutzeravatar
relch
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 897
Registriert: 05.04.2011, 20:34
Organisation: GLS; erasmus
Jahr: 10/11; 15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: NO;UK;RU?
Wohnort: Hoth

Re: Norsk

Beitragvon relch » 10.10.2013, 21:10

jupp, die Betonung auf mein.
Normalerweise steht das Possesivpronomen hinten. Wenn es vor dem Bezugswort steht, ist das nicht schlimm, aber es hört sich irgendwie komisch an, so nach osloer Oberschicht :lol:
einfach auf das Bild klicken. Blogeiladung? kannste haben!----------------Malen---------------Essen--------------------------------------------------------------------------------KIRKJUVAGR
Bild Bild


Social Media

       

Zurück zu „Sprachen“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast