Skandinavisk

In diesem Forum kannst Du in einer Fremdsprache schreiben und so die Sprache Deines Austauschlandes kennenlernen oder drinbleiben ;)
Benutzeravatar
Orava
Moderator
Beiträge: 2888
Registriert: 14.05.2006, 22:41
Geschlecht: weiblich
Organisation: YFU, Studium
Land: Finnland, Estland

Re: Skandinavisk

Beitragvon Orava » 26.09.2011, 21:07

oh mein gott, dein Post sieht so verdammt naiv aus !

Im Ernst, die skandinavischen Sprachen sind abgesehen von Niederländisch wahrscheinlich die am einfachsten zu lernenden Sprachen für einen deutschen Muttersprachler. Was erwartest du denn von einer Fremdsprache :o Guck mal in die anderen Sprachenthreads hier im Forum rein.
Teic, Ziemeļu vējš:
No kurienes manī tāds spīts?
Pēc negaisa vienmēr būs saule,
Pēc nakts - vienmēr rīts.

Benutzeravatar
Ravna
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 822
Registriert: 26.02.2009, 17:22
Geschlecht: weiblich
Organisation: YFU
Jahr: 10/11 - 13/14
Land: Norwegen, Hordaland

Re: Skandinavisk

Beitragvon Ravna » 26.09.2011, 21:35

Wie sieht den eine schwere Sprache aus? :o Wenn man sie gar nicht kennt, sehen doch alle Sprachen "gleich schwer" aus, mal abgesehen von denen, die noch ein anderes Alphabet haben, die man also noch nicht mal lesen kann?
Und selbst dann kann man doch bei skandinavischen Sprachen immer noch ganz gut raten, im Gegensatz zu meinetwegen tschechisch oder ungarisch oder finnisch, wo es weniger Worte gibt, die sehr ähnlich sind?

Aber ich will ja nicht rumhacken und es haben ja auch nicht alle dieselbe Sprachenmacke wie ich. :)

Eg har forresten skikkeleg heimelengsel i dag. Skolen er så teit og vanskeleg i Tyskland. :groggy: (Ja, det heiter kultursjokk, eg veit :schuechtern: )
Bild

Ein Blog

Viele Bilder


En himmel full av stjerner. Blått hav så langt du ser. Og en jord der blomster gror - Kan du ønske mer?

Benutzeravatar
Orava
Moderator
Beiträge: 2888
Registriert: 14.05.2006, 22:41
Geschlecht: weiblich
Organisation: YFU, Studium
Land: Finnland, Estland

Re: Skandinavisk

Beitragvon Orava » 26.09.2011, 21:52

Ravna hat geschrieben:Eg har forresten skikkeleg heimelengsel i dag. Skolen er så teit og vanskeleg i Tyskland. :groggy: (Ja, det heiter kultursjokk, eg veit :schuechtern: )

Mentanskáka hvørvur onkuntíð, men heimlongsil er altíð verandi :-?
Eg vilji og fara til Noreg :jumper:
Teic, Ziemeļu vējš:
No kurienes manī tāds spīts?
Pēc negaisa vienmēr būs saule,
Pēc nakts - vienmēr rīts.

Benutzeravatar
nina.
ist wirklich nicht mehr zu helfen
Beiträge: 3805
Registriert: 12.08.2010, 16:38
Geschlecht: weiblich
Jahr: 11/12 | 14/15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Danmark, KBH | Europa

Re: Skandinavisk

Beitragvon nina. » 27.09.2011, 08:00

Orava hat geschrieben:Noreg
Darf ich mal ganz dumm fragen?
Das Land heisst ja Norge (oder?? :lol: ) aber warum macht man daraus dann in bestimmten Situationen Noreg? :wink:
"It will be odd going back. Just remember that you have good friends in two
countries now. And then think about it. Denmark is not that far away."
Bild
Bild
>> I want to go somewhere I've never been before.. <<

Benutzeravatar
Ravna
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 822
Registriert: 26.02.2009, 17:22
Geschlecht: weiblich
Organisation: YFU
Jahr: 10/11 - 13/14
Land: Norwegen, Hordaland

Re: Skandinavisk

Beitragvon Ravna » 27.09.2011, 10:19

Norwegen hat zwei offizielle Schriftsprachen. Die meistgenutzte basiert auf dem Dänischen, heißt bokmål und da heißt es "norge", die andere basiert auf Dialekten von der Westküste, heißt nynorsk und da heist es "noreg". und auf færøysk scheint es auch noreg zu heißen. ;)
Hier schreiben glaub ich alle Norweger bokmål, aber mein letzter Beitrag war nynorsk.
Bild

Ein Blog

Viele Bilder


En himmel full av stjerner. Blått hav så langt du ser. Og en jord der blomster gror - Kan du ønske mer?

Benutzeravatar
nina.
ist wirklich nicht mehr zu helfen
Beiträge: 3805
Registriert: 12.08.2010, 16:38
Geschlecht: weiblich
Jahr: 11/12 | 14/15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Danmark, KBH | Europa

Re: Skandinavisk

Beitragvon nina. » 27.09.2011, 10:25

Okay danke :) Jetzt weiss ich auch, wieso ich deinen letzten Post schlechter verstehen konnte, als die davor :)
"It will be odd going back. Just remember that you have good friends in two
countries now. And then think about it. Denmark is not that far away."
Bild
Bild
>> I want to go somewhere I've never been before.. <<

Benutzeravatar
Ravna
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 822
Registriert: 26.02.2009, 17:22
Geschlecht: weiblich
Organisation: YFU
Jahr: 10/11 - 13/14
Land: Norwegen, Hordaland

Re: Skandinavisk

Beitragvon Ravna » 27.09.2011, 11:34

På bokmål blir det: jeg har forresten skikkelig hjemlengsel i dag. Skolen er så teit og vanskelig i Tyskland. Det heter kultursjokk, jeg vet.

Det er urettferdig, jeg hadde aldri, aldri hjemlengsel i Norge og jeg koser meg her óg - bare skolen gjør meg gal, ingen stoler på deg, ingen bryr seg om noe annet enn karakterene sine, ingen har lyst å hjelpe andre og lærerne er ikke engasjert i det hele tatt. Det er sikkert ikke helt sant, men sånn føles det i moment og jeg har ikke peiling på hva jeg skal gjøre med det.

Men dette er jo en tråd for språk, ikke for å gråte og grine.
Bild

Ein Blog

Viele Bilder


En himmel full av stjerner. Blått hav så langt du ser. Og en jord der blomster gror - Kan du ønske mer?

Benutzeravatar
rote_Kirsche
gehört zum Inventar
Beiträge: 1850
Registriert: 21.01.2006, 19:43
Geschlecht: weiblich

Re: Skandinavisk

Beitragvon rote_Kirsche » 27.09.2011, 14:47

Finn deg mål å jobbe mot og så blir det bedre etter hvert :wink: Finn deg ting som du liker og som du triver med. AG eller ydlingsfag. Hvis du ikke liker en lærer, prøve å bytte klasse. Prøve å gjør livet så fint som mulig. Da blir det bra :)

Ravna hat geschrieben: Det er sikkert ikke helt sant, men sånn føles det i moment [...]
Åhhh... unnskyld, men jeg må være litt besserwisser nå. Jeg brukte ordet "moment" såå ofte og jeg tror vertsmammaen min forbedret meg opp til 10 ganger før jeg skjønnte at det finns ikke ordet "moment" på norsk :lol: Nordmenn sier "øyeblikk" :wink:
When griping grief the heart doth wound,
and doleful dumps the mind opresses,
then music, with her silver sound,
with speedy help doth lend redress.
William Shakespeare

Benutzeravatar
Ravna
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 822
Registriert: 26.02.2009, 17:22
Geschlecht: weiblich
Organisation: YFU
Jahr: 10/11 - 13/14
Land: Norwegen, Hordaland

Re: Skandinavisk

Beitragvon Ravna » 27.09.2011, 19:28

rote_Kirsche hat geschrieben:Finn deg mål å jobbe mot og så blir det bedre etter hvert :wink: Finn deg ting som du liker og som du triver med. AG eller ydlingsfag. Hvis du ikke liker en lærer, prøve å bytte klasse. Prøve å gjør livet så fint som mulig. Da blir det bra :)

Ravna hat geschrieben: Det er sikkert ikke helt sant, men sånn føles det i moment [...]
Åhhh... unnskyld, men jeg må være litt besserwisser nå. Jeg brukte ordet "moment" såå ofte og jeg tror vertsmammaen min forbedret meg opp til 10 ganger før jeg skjønnte at det finns ikke ordet "moment" på norsk :lol: Nordmenn sier "øyeblikk" :wink:


Nei, men det er jo helt greit. Og det stemmer faktisk. Jeg sier bare "akkurat" så ofte at jeg ville finne på noe annet enn "akkurat nå", men med "moment" funker det ikke. Det kreves litt fingerspitzengefühl med norsk av og til. :lol:
Bild

Ein Blog

Viele Bilder


En himmel full av stjerner. Blått hav så langt du ser. Og en jord der blomster gror - Kan du ønske mer?

Benutzeravatar
relch
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 897
Registriert: 05.04.2011, 20:34
Organisation: GLS; erasmus
Jahr: 10/11; 15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: NO;UK;RU?
Wohnort: Hoth

Re: Skandinavisk

Beitragvon relch » 27.09.2011, 22:42

Ravna hat geschrieben: bare skolen gjør meg gal, ingen stoler på deg, ingen bryr seg om noe annet enn karakterene sine, ingen har lyst å hjelpe andre og lærerne er ikke engasjert i det hele tatt.

Oi sann, hva slags skole er det du går på? :D Jeg bytta skole etter Norge, det er det (nest-)beste jeg kunne gjøre, kjemilæreren min er ganske fæl, men ellers... til og med i matte kan jeg slappe av, har jo hatt alt i Norge før :) Og alt er så avslappet! Og ingen bryr seg om vi bruker mobil eller iPod... Gymlæreren tar ikke en gang fravær :D
einfach auf das Bild klicken. Blogeiladung? kannste haben!----------------Malen---------------Essen--------------------------------------------------------------------------------KIRKJUVAGR
Bild Bild

Benutzeravatar
nina.
ist wirklich nicht mehr zu helfen
Beiträge: 3805
Registriert: 12.08.2010, 16:38
Geschlecht: weiblich
Jahr: 11/12 | 14/15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Danmark, KBH | Europa

Re: Skandinavisk

Beitragvon nina. » 17.10.2011, 15:39

Nu har jeg også et spørgsmål. Forstår I hvis nogen snakker dansk? Fordi jeg forstår lidt norsk og lidt svensk men alle siger at dansk er svært a forstå. Og hvor lang tid tog det før I forstået alt?

Jeg håber at der er ikke for mange fejl :clown:
Zuletzt geändert von nina. am 17.10.2011, 16:40, insgesamt 1-mal geändert.
"It will be odd going back. Just remember that you have good friends in two
countries now. And then think about it. Denmark is not that far away."
Bild
Bild
>> I want to go somewhere I've never been before.. <<

Benutzeravatar
Ravna
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 822
Registriert: 26.02.2009, 17:22
Geschlecht: weiblich
Organisation: YFU
Jahr: 10/11 - 13/14
Land: Norwegen, Hordaland

Re: Skandinavisk

Beitragvon Ravna » 17.10.2011, 16:01

nina. hat geschrieben:Nu har jeg også et spørgsmål. Forstår I hvis nogen snakker dansk? Fordi jeg forstår lidt norsk og lidt svensk men alle siger at dansk er svært a forstå. Og hvor lang tid tog det før I forstået alt?

Jeg håber at der er ikke for meget fejl :clown:


Jeg forstår deg når du skriver dansk og jeg klarte å snakke med de utvekslingselevene som var i Danmark i fjor når vi var på YES-seminaret. Der snakket vi norsk-svensk-dansk, sjøl om vi alle var tyske og det var ganske gøy, men selvfølgelig snakket vi ekstra sakte og tydelig. Når det går noe dansk på TV i Norge trenger jeg teksten, ellers skjønner jeg noe, men ikke alt og ikke nok til å følge med på ordentlig. Dansk høres litt ut som om noen har en sterk tysk aksent og i tillegg noen veeeldig varme poteter i halsen, det er ikke like enkelt som svensk.
Men om jeg forstår DEG kan jeg selvfølgelig ikke si, har jo aldri hørt deg. :wink:
Bild

Ein Blog

Viele Bilder


En himmel full av stjerner. Blått hav så langt du ser. Og en jord der blomster gror - Kan du ønske mer?

Benutzeravatar
serebro
hat nichts besseres zu tun
Beiträge: 360
Registriert: 05.03.2011, 12:17
Geschlecht: weiblich
Organisation: AFS
Jahr: 2004/05, 2011
Land: RUS, DK
Wohnort: Schwerin/Osnabrück
Kontaktdaten:

Re: Skandinavisk

Beitragvon serebro » 17.10.2011, 20:56

jeg tror, at det kommer også an på, hvor man bor hen. fordi jeg kan ikke forstår svensk (måske når jeg læser noget, men når de snakker -.-) og lidt norsk, fordi det ligner det danske sprog en lidt mere... derfor kan næsten alle danskene, som bor ved den tyske grænse, forstå tysk og mange, som bor i Østsjælland (TV ;) ), forstår svensk. måske er det det sammen i Sverige og Norge: ved grænsen Norge/Sverige forstår de bedre svensk/norsk og ved grænsen Danmark/Sverige forstår de bedre dansk/svensk...
ah, måske er det bare dumt :lol: men jeg ville så gerne skrive noget på dansk :lol: :lol: :lol:
Bild
______________________________

Mein Blog - EFD in Dänemark

Benutzeravatar
Tic
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 638
Registriert: 08.02.2011, 16:58
Geschlecht: weiblich
Organisation: AFS
Jahr: 11/12
Land: Sverige, Skåne
Wohnort: Nähe Kassel

Re: Skandinavisk

Beitragvon Tic » 17.10.2011, 23:15

Jag har först nu börjat att prater svenska och jag tror fortfarande att den är mycket svårt, men jag börja langsamt att gillar den. Min största problemet är ordföljden i meningar och antagligen är mesta av vad jag har skrivat falsk, men "who cares?" :D

Till temat:
Jag har inte hört folket prater danska eller norska men ja förstar vad ni har skrivat i denna språket.
Jag hoppas att jag kan besöker Danmark snart så att ja kan hör folket prater danska. Jag vill veta huruvida jag tror att danska låter roligt, eller hur, Nina? :D
Bild
Feder mein Herz - SchwedenBlog
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord. Du tysta, Du glädjerika sköna! ♥
Euphoria! Forever to the end of time!

Benutzeravatar
nina.
ist wirklich nicht mehr zu helfen
Beiträge: 3805
Registriert: 12.08.2010, 16:38
Geschlecht: weiblich
Jahr: 11/12 | 14/15
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Danmark, KBH | Europa

Re: Skandinavisk

Beitragvon nina. » 17.10.2011, 23:29

@ Denise: Ja, jeg håber også at vi kan klarer det snart :)

@ serebro: Men i min familie forstår min mor og min far næsten alt hvis jeg snakker tysk med mine forældre i Tyskland (Skype ;) ) og min bror forstår lidt fordi han lærer tysk i skolen. Men jeg tror jeg forstår mere svensk når jeg hører det. Men jeg kan ikke rigtig siger det, fordi jeg hører meget mere svensk end jeg læser. Den samme med norsk.

Men jeg synes, at det er et meget interessant emne :) Og jeg er glad for at jeg kan skriver her :clown:
"It will be odd going back. Just remember that you have good friends in two
countries now. And then think about it. Denmark is not that far away."
Bild
Bild
>> I want to go somewhere I've never been before.. <<


Social Media

       

Zurück zu „Sprachen“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast