Catalá - Katalanisch

In diesem Forum kannst Du in einer Fremdsprache schreiben und so die Sprache Deines Austauschlandes kennenlernen oder drinbleiben ;)
Hantschi

Re: Catalá - Katalanisch

Beitragvon Hantschi » 05.11.2009, 11:54

j_p hat geschrieben:No hi ha moltes persones que parlen català...

Jo tampoc ho parlo molt bé. sé millor el castellà perquè ho aprenc a l'escola... (per això m'equivoco de vegades)
Però crec que aprendre el català és molt fàcil si saps parlar castellà

Hantschi, saps el català millor que el castellà?
I... on vivies a catalunya?

salutacions


Però ho fas prou be!
Com ja t'ho vaig dir abans. no se quina llengua parlo millor, xo a mi m'agrada mes parlar Català pq es la llengua de la meva família catalana i dels meus amics allà abaix=) si parlo Català em sento mes 'a casa' que no pas amb el Castellà. Si entens lo que vull dir...

Vinga, dona records a Barcelona de part meva! =) Que vagi be!

Benutzeravatar
KleeneFranzi
ist am Tag 5x hier
Beiträge: 222
Registriert: 14.02.2008, 17:44
Geschlecht: weiblich
Organisation: InterKultur
Jahr: 09/10
Aufenthaltsdauer: 5 Monate
Land: Spanien ♥
Kontaktdaten:

Re: Catalá - Katalanisch

Beitragvon KleeneFranzi » 11.11.2009, 15:05

heyhey,
kennt jemand ein gutes catalán-lehrbuch? (auf deutsch oder castellano) vllt mit CD o.ä.?

Hantschi

Re: Catalá - Katalanisch

Beitragvon Hantschi » 11.11.2009, 16:46

KleeneFranzi hat geschrieben:heyhey,
kennt jemand ein gutes catalán-lehrbuch? (auf deutsch oder castellano) vllt mit CD o.ä.?


hmm.. schwierig... ich hab keins gefunden, jedoch auch nicht extrem gesucht =) hast du mal in einem bücherladen oder so geschaut? du bist doch schon in spanien, am besten einfach fragen =)

j_p
ist öfter hier
Beiträge: 26
Registriert: 18.10.2009, 20:46
Geschlecht: männlich
Jahr: 09/10
Aufenthaltsdauer: 5 Monate
Land: Katalonien, Spanien
Wohnort: Luzern (Schweiz)

Re: Catalá - Katalanisch

Beitragvon j_p » 11.11.2009, 19:20

hallo
das bin ich auch schon lange am suchen aber auch noch keins gefunden...
ich habe im fnac gesucht, ist der grosse buch- und cd- und so -laden grad bei der plaça catalunya. hat wirklich ganz viele solche buecher, ich suche aber halt buecher, bei denen die grammatik (vorallem die verbzeiten) erklaert werden, weil die ja anscheinend anders als im spanischen gebraucht werden. oder nicht? ich weiss nur, dass man anstatt cantí (spanisch) normalerweise vaig cantar auf katalanisch sagt...
aber eben, geh mal dort im fnac suchen, da findest du bestimmt irgendwann mal etwas...
lg

Benutzeravatar
-Jule-
wohnt im Forum
Beiträge: 2927
Registriert: 09.09.2004, 19:37
Geschlecht: weiblich
Organisation: div.
Jahr: 05/06.08.09/10
Land: ES/VN/ES/CO
Wohnort: Rheinland

Re: Catalá - Katalanisch

Beitragvon -Jule- » 11.11.2009, 21:27

sorry , dass ich mich grad einmische, aber was soll denn "cantí" für ein wort/verb/form sein? vergangenheitsform von cantar ist "canté" ;)

j_p
ist öfter hier
Beiträge: 26
Registriert: 18.10.2009, 20:46
Geschlecht: männlich
Jahr: 09/10
Aufenthaltsdauer: 5 Monate
Land: Katalonien, Spanien
Wohnort: Luzern (Schweiz)

Re: Catalá - Katalanisch

Beitragvon j_p » 11.11.2009, 22:06

och scheisse wie peinlich du hast natuerlich recht :idee:
hahahaahhaa
canté natuerlich
oh man wie schlecht ausgerechnet in sonem forum passiert mir den fehler :rollsmily:
naja durch fehler lernt man ja

Benutzeravatar
KleeneFranzi
ist am Tag 5x hier
Beiträge: 222
Registriert: 14.02.2008, 17:44
Geschlecht: weiblich
Organisation: InterKultur
Jahr: 09/10
Aufenthaltsdauer: 5 Monate
Land: Spanien ♥
Kontaktdaten:

Re: Catalá - Katalanisch

Beitragvon KleeneFranzi » 25.11.2009, 15:14

Hantschi hat geschrieben:
KleeneFranzi hat geschrieben:heyhey,
kennt jemand ein gutes catalán-lehrbuch? (auf deutsch oder castellano) vllt mit CD o.ä.?


hmm.. schwierig... ich hab keins gefunden, jedoch auch nicht extrem gesucht =) hast du mal in einem bücherladen oder so geschaut? du bist doch schon in spanien, am besten einfach fragen =)

ist nur so,dass ich spaniern nicht mehr so ganz traue was fremdsprachenlernen angeht,seit ich hier den Englischunterricht miterleben darf :lol:

SarahS
ist wirklich nicht mehr zu helfen
Beiträge: 3987
Registriert: 05.12.2008, 12:50
Organisation: Uni/Erasmus
Jahr: 09/10
Aufenthaltsdauer: 7 Monate
Land: England, Lincolnshire, Caistor

Re: Catalá - Katalanisch

Beitragvon SarahS » 25.11.2009, 15:16

Also unsere Spanierin hier sagt immer, dass Spanier ueberhaupt die besten im Unterrichten sind und die Deutschen sind doch die doofen :P
Bild

Bild

j_p
ist öfter hier
Beiträge: 26
Registriert: 18.10.2009, 20:46
Geschlecht: männlich
Jahr: 09/10
Aufenthaltsdauer: 5 Monate
Land: Katalonien, Spanien
Wohnort: Luzern (Schweiz)

Re: Catalá - Katalanisch

Beitragvon j_p » 29.11.2009, 16:17

sí, es veritat. els espanyols parlen molt malament anglès. de vegades no entenc res quan parlen (perquè tenen accent mol fort)...
una preguna kleene franzi (lo digo en castellano, porque no sé que ya halbas catalán o no): ¿dónde estás en españa? ¿también en catalunya? si no, ¿porque quieres aprender el catalán ahora?
salutacions

Benutzeravatar
KleeneFranzi
ist am Tag 5x hier
Beiträge: 222
Registriert: 14.02.2008, 17:44
Geschlecht: weiblich
Organisation: InterKultur
Jahr: 09/10
Aufenthaltsdauer: 5 Monate
Land: Spanien ♥
Kontaktdaten:

Re: Catalá - Katalanisch

Beitragvon KleeneFranzi » 06.12.2009, 14:17

j_p hat geschrieben:sí, es veritat. els espanyols parlen molt malament anglès. de vegades no entenc res quan parlen (perquè tenen accent mol fort)...
una preguna kleene franzi (lo digo en castellano, porque no sé que ya halbas catalán o no): ¿dónde estás en españa? ¿también en catalunya? si no, ¿porque quieres aprender el catalán ahora?
salutacions

jeje no,estoy en alicante y como aquí tmb se habla valenciano (poco,pero bueno...se habla xD) y me gusta este idioma,por qué no? :wink: escrito ya lo entiendo más o menos bien y cuando me hablan con despacio también pero no sé hablarlo nada...normal,no lo he estudiado nunca pero...ya ^^

Benutzeravatar
-esperanza-
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 528
Registriert: 18.06.2008, 16:28
Geschlecht: weiblich

Re: Catalá - Katalanisch

Beitragvon -esperanza- » 26.04.2014, 14:59

Hat mittlerweile jemand zufällig einen guten Sprachführer gefunden? Und hat schonmal jemand der schon spanisch konnte, danach katalanisch gelernt? Fandet ihr es leicht/sehr aehnlich?
Home is where your heart is! But my heart is in so many places...


Social Media

       

Zurück zu „Sprachen“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste