Wieviele / welche Sprachen sprecht ihr?

In diesem Forum dreht es sich um allgemeine Sachen zum Austauschjahr, die nicht in die drei anderen Foren passen. Offtopic Themen bitte ins Smalltalk Forum.
Benutzeravatar
Orava
Moderator
Beiträge: 2888
Registriert: 14.05.2006, 22:41
Geschlecht: weiblich
Organisation: YFU, Studium
Land: Finnland, Estland

Re: Wieviele / welche Sprachen sprecht ihr?

Beitragvon Orava » 04.12.2013, 21:16

Danke, Carööö. Werd ich meinem Freund mal weitergeben ;) (Sonst hab ich nur Muttersprachler gefragt)

Edit:
Uuuund auf...
Armenisch: Բուկովինայի հրեաների պատմության և մշակույթի թանգարան
Teic, Ziemeļu vējš:
No kurienes manī tāds spīts?
Pēc negaisa vienmēr būs saule,
Pēc nakts - vienmēr rīts.

Benutzeravatar
kah97
hat nichts besseres zu tun
Beiträge: 257
Registriert: 16.03.2013, 20:07
Geschlecht: männlich
Organisation: YFU ; AFS
Jahr: 13/14 ; 16/17
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate
Land: China ; Paraguay
Wohnort: BW
Kontaktdaten:

Re: Wieviele / welche Sprachen sprecht ihr?

Beitragvon kah97 » 05.12.2013, 15:14

Orava hat geschrieben:mit dem deutschen Satz ist das Problem, dass die Übersetzer oft lesen "Museum der (jüdischen Geschichte) und (Kultur der Bukowina)", mathematisch ausgedrückt

das ist mir auch zuerst passiert. Daher hier noch mal die anderen (richtigen) Varianten:


Kurzzeichen (in den meisten Teilen von Festlandchina und in Singapur benutzt) :
在布科维纳的犹太人的历史文化博物馆

In traditioneller Schreibweise (Teile von Festlandchina, Hongkong und Taiwan) waere es dann dieser:
在布科維納的猶太人的歷史文化博物館
千里之行,始于足下 - 老子
Man entdeckt keine neuen Erdteile, ohne den Mut zu haben, alte Küsten aus den Augen zu verlieren.

Bagpacker 2013/14 --- Ready For Take Off!

Benutzeravatar
eisvogel
gehört zum Inventar
Beiträge: 1362
Registriert: 11.01.2009, 13:05
Geschlecht: weiblich
Jahr: 9/10, 12/13, 15
Land: Lettland...Dänemark...Türkei

Re: Wieviele / welche Sprachen sprecht ihr?

Beitragvon eisvogel » 09.12.2013, 11:15

Orava hat geschrieben:Uuuund auf...
Armenisch: Բուկովինայի հրեաների պատմության և մշակույթի թանգարան
Das sieht ja mal super cool aus :).

Abgesehen von Deutsch und Englisch spreche ich noch Lettisch und Dänisch. Dänisch behaupte ich mal ziemlich gut und mein Lettisch war es mal, aber das ist definitiv (wieder) ausbaufähig ;). Jetzt gerade lerne ich noch Schwedisch, was mir durch Dänisch ziemlich leicht fällt :). Und so bald wie möglich kommt dann Türkisch dazu :mrgreen:
Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man noch was Schönes bauen!

Benutzeravatar
Ravna H.
ist am Tag 5x hier
Beiträge: 166
Registriert: 22.06.2013, 13:37
Geschlecht: weiblich
Organisation: YFU / Uni
Jahr: 10/11 - 15
Aufenthaltsdauer: 5 Monate
Land: Norwegen/Schottland
Wohnort: Bergen (NO)
Kontaktdaten:

Re: Wieviele / welche Sprachen sprecht ihr?

Beitragvon Ravna H. » 09.12.2013, 13:00

relch hat geschrieben:@skandinavisch: ich finde, das zweite klingt viel zu künstlich und unsachlich...


Das hat mir meine Chefin vorgeschlagen, und ich arbeite in einem Museum. :wink: Aber so rein vom Klang her find ich das erste auch besser.
Immer noch die alte Ravna. Nur sollte man nicht gleichzeitig seine Emailadresse deaktivieren und das Forenpasswort vergessen.

Bild

Ein Blog

Elo

Re: Wieviele / welche Sprachen sprecht ihr?

Beitragvon Elo » 09.12.2013, 14:31

mein spanischer Vorschlag:
Museo de la historia y cultura judaica de la Bukowina

estnischer Vorschlag:

museum juudi ajaloost ja kultuurist Bukowinast (habe gegooglelt, dass Bukowina eine Landschaft ist... also ist es jetzt korrekt dass das das Museum der Kultur und Geschichte der Juden ist, die aus Bukowina stammen?)
oder
juudi ajalugu ja kultuuri muuseum Bukowina (jüdisches Geschichts- und Kulturmuseum Bukowina- in dem Fall also ein generelles jüdisches Geschichts- und Kulturmuseum, das sich in Bukowina befindet)

Benutzeravatar
Jaka
gehört zum Inventar
Beiträge: 1301
Registriert: 22.09.2009, 14:49
Geschlecht: weiblich
Organisation: GLS / ASF
Jahr: 10/11 13/14
Aufenthaltsdauer: 12 Monate
Land: Costa Rica / Ukraine
Wohnort: NRW
Kontaktdaten:

Re: Wieviele / welche Sprachen sprecht ihr?

Beitragvon Jaka » 10.12.2013, 21:11

wow danke für die ganzen Antworten :)
Ich war in den letzten Tagen zu beschäftigt um hier rein zu schauen und auf einmal sind da sooo viele Antworten :D
Ja das Museum ist in der Bukowina aber mit dem Titel soll ausgedrückt werden, dass es um die Juden der Bukowina geht. (Meine Kollegin hat gesagt, dass es da mit Übersetzungen schon öfter Probleme gab)
Vielen Dank nochmal

Ich schaff es jetzt auf
Deutsch, Niederländisch, Englisch, Spanisch einige Sätze Ukrainisch und ein paar Wörter Russisch
Wieso Ukraine? Hier ist mein Blog!
30.01.2010 - Eingeschneit in Köln - Weltenbummler im Globetrotter | 06.03.2010 - Durchgefüttert in Dusseldoof |
17.04.2010 Wiesen-Chiller in Dortmund | 19.06.2010 Verewigt in Dusseldoof

Otto
ist neu hier
Beiträge: 3
Registriert: 02.12.2013, 20:41

Re: Wieviele / welche Sprachen sprecht ihr?

Beitragvon Otto » 19.12.2013, 20:17

Latein, Deutsch, Englisch, Französisch, Tschechisch ;)

Benutzeravatar
kah97
hat nichts besseres zu tun
Beiträge: 257
Registriert: 16.03.2013, 20:07
Geschlecht: männlich
Organisation: YFU ; AFS
Jahr: 13/14 ; 16/17
Aufenthaltsdauer: länger als 12 Monate
Land: China ; Paraguay
Wohnort: BW
Kontaktdaten:

Re: Wieviele / welche Sprachen sprecht ihr?

Beitragvon kah97 » 20.12.2013, 15:01

Richtig sprechen kann ich nur Deutsch, Englisch und Hochchinesisch. Und dann noch ein bisschen Latein (aber das kann ich eher nur verstehen, nicht selbst sprechen^^) und ein ganz kleines bisschen Französisch & Thai (wobei ich das letzte eher besser schreiben und vorlesen kann, als sprechen :b)
千里之行,始于足下 - 老子
Man entdeckt keine neuen Erdteile, ohne den Mut zu haben, alte Küsten aus den Augen zu verlieren.

Bagpacker 2013/14 --- Ready For Take Off!

Benutzeravatar
Marios-kun
ist am Tag 5x hier
Beiträge: 177
Registriert: 11.11.2012, 18:48
Geschlecht: männlich
Organisation: AFS | AFS
Jahr: 14/15 | 17/18
Aufenthaltsdauer: 11 Monate
Land: Japan

Re: Wieviele / welche Sprachen sprecht ihr?

Beitragvon Marios-kun » 20.12.2013, 21:45

Ich spreche natürlich Deutsch und Griechisch (wobei letzteres mir deutlich leichter fällt). Denken (und fluchen :lol: ) tue ich auch fast immer auf Griechisch.
Englisch kann ich auch sehr gut, ist auch mein stärkstes Fach in der Schule.
Ich hatte dann noch 4 Jahre Französisch, habs dann aber abgewählt um Spanisch wählen zu können und Spanisch macht mir echt Mega-Spaß!
Dann lerne ich noch Japanisch an der Volkshochschule seit ca, 1,5 Jahren und Koreanisch seit einem Jahr im Selbststudium. Ich möchte vor allem nach Japan an meinem Koreanisch arbeiten.
Bild

Benutzeravatar
MaykaGoesDownUnder
hat nichts besseres zu tun
Beiträge: 356
Registriert: 15.03.2013, 20:49
Geschlecht: weiblich
Organisation: priv.; Hausch und Partner; kA
Jahr: '13; '14;
Aufenthaltsdauer: 12 Monate
Land: PL; Australien;
Wohnort: Bonn
Kontaktdaten:

Re: Wieviele / welche Sprachen sprecht ihr?

Beitragvon MaykaGoesDownUnder » 20.12.2013, 22:00

Wahnsinn wieviele Sprachen ihr schon sprecht :-) Das will ich auch irgendwann behaupten :santa:
Bei mir sind es deutsch, polnisch und englisch, die ich fast als meine drei Muttersprachen betrachte, aber nur weil ich sie liebe und kann und nicht weil alle drei meine echten Muttersprachen wären :)
Dann kann ich noch französisch und Latein und ich lerne jetzt selbst spanisch

Benutzeravatar
nata
ist jeden Tag hier
Beiträge: 66
Registriert: 06.02.2012, 21:30
Geschlecht: weiblich
Organisation: AFS
Jahr: 13/14
Aufenthaltsdauer: 10 Monate
Land: Panamá

Re: Wieviele / welche Sprachen sprecht ihr?

Beitragvon nata » 23.12.2013, 16:27

Deutsch
Englisch - seit der 1. Klasse
Spanisch - jetzt im Austausch und ich muss sagen, dass es mir erstaunlich leicht fällt
(Französisch) - 4 Jahre aber durch das Spanisch habe ich ehrlich gesagt so viel vergessen
Bild

Reisen ist wie ein Buch, verlässt du deine Heimat nicht, liest du lediglich eine Seite des Buches.

Mein Blog über mein Jahr in Panama: http://www.nataenpanama.blogspot.de

Benutzeravatar
DarkButterfli
ist jeden Tag hier
Beiträge: 52
Registriert: 22.09.2013, 21:26
Geschlecht: weiblich
Jahr: 14/15
Aufenthaltsdauer: 12 Monate
Land: Chile

Re: Wieviele / welche Sprachen sprecht ihr?

Beitragvon DarkButterfli » 26.12.2013, 17:42

Ich kann natürlich Deutsch, und ausgewachsenen schwäbischen Dialekt :D
dann kann ich Englisch eigentlich recht gut,
Französisch konnte ich mal relativ gut, hab aber echt viel vergessen, jetzt versteh ich es noch ganz gut, aber meine Grammatik hat sehr gelitten :)
Italienisch ganz ok
Latein (da sag ich mal nix dazu, aber ich hab ein Latinum :D)
und jetzt versuch ich Spanisch zu lernen, dass ich in Chile dann nicht ganz hilflos dastehe :)

NoraM
ist neu hier
Beiträge: 4
Registriert: 30.01.2014, 11:47
Organisation: Give
Land: USA

Re: Wieviele / welche Sprachen sprecht ihr?

Beitragvon NoraM » 30.01.2014, 11:53

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Schwedisch. Französisch, Spanisch und Schweden sind aber nur Grundkenntnisse. ;)

Benutzeravatar
Tic
austauschschueler.de-Junkie
Beiträge: 638
Registriert: 08.02.2011, 16:58
Geschlecht: weiblich
Organisation: AFS
Jahr: 11/12
Land: Sverige, Skåne
Wohnort: Nähe Kassel

Re: Wieviele / welche Sprachen sprecht ihr?

Beitragvon Tic » 31.01.2014, 17:33

Deutsch als Muttersprache.
Englisch und Schwedisch fließend, wobei ich viel Schwedisch schon wieder vergessen habe :(
Bild
Feder mein Herz - SchwedenBlog
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord. Du tysta, Du glädjerika sköna! ♥
Euphoria! Forever to the end of time!

andria
ist neu hier
Beiträge: 4
Registriert: 06.01.2014, 23:51

Re: Wieviele / welche Sprachen sprecht ihr?

Beitragvon andria » 09.04.2014, 11:39

Ich spreche fließend Holländisch & Deutsch
Mein Englisch ist auch nicht schlecht (durch Schule, aber auch durch Verwandte)


Social Media

       

Zurück zu „Allgemeines“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste